Traduzione del testo della canzone Spiral - David Duchovny

Spiral (originale)

How many times must I tell you?
How many times must I call?
Now there’s a canyon between us
And through it, I start to fall
As I wake out of the spiral
I know it isn’t your fault
When I tell you I love you, oh
I know you really don’t care
I know you really don’t care
So I looked up in silence
And saw my name on the wall
I stared into the vacuum
And wondered where it all goes
If the sky was on fire
And all the oceans were gone
Every star could be falling
It wouldn’t matter at all
If you’ve completely decided
You’re leaving me in the dark
There’s no reason to fight it
You know I really don’t care
(You know I really don’t care)
You know I really don’t care
(You know I really don’t care)
You know I really don’t
You know I really don’t
(You know I really don’t care)
You know I really don’t
(You know I really don’t care)
You know I really don’t
(You know I really don’t)

(traduzione)

Quante volte te lo devo dire?
Quante volte devo chiamare?
Ora c'è un canyon tra di noi
E attraverso di essa, inizio a cadere
Quando mi sono svegliato dalla spirale
So che non è colpa tua
Quando ti dico che ti amo, oh
So che non ti interessa davvero
So che non ti interessa davvero
Quindi ho alzato lo sguardo in silenzio
E ho visto il mio nome sul muro
Ho fissato il vuoto
E mi sono chiesto dove va a finire
Se il cielo fosse in fiamme
E tutti gli oceani erano scomparsi
Ogni stella potrebbe cadere
Non avrebbe alcuna importanza
Se hai completamente deciso
Mi stai lasciando nell'oscurità
Non c'è motivo per combatterlo
Sai che non mi interessa davvero
(Sai che non mi interessa davvero)
Sai che non mi interessa davvero
(Sai che non mi interessa davvero)
Sai che non lo so davvero
Sai che non lo so davvero
(Sai che non mi interessa davvero)
Sai che non lo so davvero
(Sai che non mi interessa davvero)
Sai che non lo so davvero
(Lo sai che non lo so davvero)