Traduzione del testo della canzone Roman Coin - David Duchovny

Roman Coin (originale)

Goddamn, here’s another gate
It’s hard for me to read Saint Peter’s face
I wait on judgement or rebirth
Stripped of all that life brought my way
Still the weight of you
On my mind
Brings me back to Earth
Like a Roman coin in my pocket
Your love weighs me down from above
Like a lock of your hair in a locket
Priceless and worthless, my love
Render unto Caesar what is his
Render unto Mammon and show this
This half-forgotten portrait and
So render unto memory and fate
Take these coins
From my eyes
Heaven cannot wait
Like a Roman coin in my pocket
Your love weighs me down from above
Like a lock of your hair in a locket
Priceless and worthless, my love
This is what it all amounts to
All the time that I spent with you
A foreign book written in dead letters
By a hand we can’t remember
Here I stand at the fountain
Talisman was moved by many
Hands I can’t redeem what we share
Deliver us to water as a prayer
Like a Roman coin in my pocket
Your love like a Roman coin weighs me down from above
Like a lock of your hair in a locket
Priceless and worthless, my love
Priceless and worthless, my love
Priceless and worthless, my love

Roman Coin (traduzione)

Dannazione, ecco un altro cancello
È difficile per me leggere il volto di San Pietro
Aspetto il giudizio o la rinascita
Spogliato di tutto ciò che la vita ha portato a modo mio
Ancora il peso di te
Nella mia mente
Mi riporta sulla Terra
Come una moneta romana nella mia tasca
Il tuo amore mi appesantisce dall'alto
Come una ciocca di capelli in un medaglione
Inestimabile e senza valore, amore mio
Rendi a Cesare ciò che è suo
Rendi a Mammona e mostra questo
Questo ritratto semidimenticato e
Quindi rendi alla memoria e al destino
Prendi queste monete
Dai miei occhi
Il paradiso non puo 'aspettare
Come una moneta romana nella mia tasca
Il tuo amore mi appesantisce dall'alto
Come una ciocca di capelli in un medaglione
Inestimabile e senza valore, amore mio
Questo è a cosa corrisponde
Tutto il tempo che ho passato con te
Un libro straniero scritto a lettera morta
Per una mano che non riusciamo a ricordare
Eccomi alla fontana
Talisman è stato commosso da molti
Mani non posso riscattare ciò che condividiamo
Consegnaci all'acqua come preghiera
Come una moneta romana nella mia tasca
Il tuo amore come una moneta romana mi appesantisce dall'alto
Come una ciocca di capelli in un medaglione
Inestimabile e senza valore, amore mio
Inestimabile e senza valore, amore mio
Inestimabile e senza valore, amore mio