Traduzione del testo della canzone Chapter and Verse - David Duchovny

Chapter and Verse (originale)

I feel you like a dream of a hearse
I know you like the angle of the sun
That hangs above me like an ancient curse
That echoes in my ears when the day is done
For what is lost I will rehearse
For I’ve memorized it chapter and verse
I walk the line in the white out time
I sit alone not lonely in the dark
The laws of karma like a nursery rhyme
Every breath I take every move I make leaves a mark
Yeah this is how worse came to worse
And I’ve memorized it chapter and verse
Got no plans but time on my hands
You on my mind and nothing but time
Got no plans and nothing to hide
Time on my hands and you on my mind
Who are you, I never knew
You played so many roles upon my stage
Father, mother, lover, friend
I said I’d stay until the story’s end
(Well, I guess this is the end)
What’s done is done, I can’t reverse
‘Cause you’ve memorized it chapter and verse
But what will save me from my worst
These fragments of chapter and verse

Chapter and Verse (traduzione)

Ti sento come il sogno di un carro funebre
So che ti piace l'angolazione del sole
Che pende sopra di me come un'antica maledizione
Che echeggia nelle mie orecchie quando la giornata è finita
Per ciò che è perso proverò
Perché l'ho memorizzato capitolo e versetto
Cammino sulla linea nel tempo di white out
Mi siedo da solo, non solo al buio
Le leggi del karma come una filastrocca
Ogni respiro che faccio, ogni mossa che faccio lascia un segno
Sì, ecco come il peggio è peggiorato
E l'ho memorizzato capitolo e versetto
Non ho piani ma tempo a disposizione
Tu nella mia mente e nient'altro che tempo
Non ho piani e niente da nascondere
Il tempo nelle mie mani e tu nella mia mente
Chi sei, non l'ho mai saputo
Hai interpretato così tanti ruoli sul mio palco
Padre, madre, amante, amico
Ho detto che sarei rimasto fino alla fine della storia
(Beh, suppongo che questa sia la fine)
Quello che è fatto è fatto, non posso invertire
Perché l'hai memorizzato capitolo e versetto
Ma cosa mi salverà dal mio peggio
Questi frammenti di capitolo e versetto