Traduzione del testo della canzone Playing at the Same Dream - David Duchovny

Playing at the Same Dream (originale)

I think I know this face, I think I know this hand
I think I know this mind of mine that thinks it understands
I wish I knew a place, where gold can stay
When shit went south I could be free to walk away
Playing at the same dream
You be the hero and funny man queen
I’ll be the bad guy and comeback kid
Come back again and do what I did
The only thing you need to know is
Don’t get too attached to the role cause
Nothing here is as it seems
We’re just playing at the same dream
I miss my partner in crime, the way you showed me what’s mine
Miss your hand upon my back and the words out of time
At the very last, we can exchange our masks
Call it hard-won sanity or maybe we’re just free
Playing at the same dream
I’ll be the hero and funny man queen
You be the fall guy and comeback kid
Come back again and do what you did
The only thing that we can’t know is
Where it all goes when it goes ‘cause
Nothing here is as it seems
We’re just playing at the same dream

Playing at the Same Dream (traduzione)

Penso di conoscere questa faccia, penso di conoscere questa mano
Penso di conoscere questa mia mente che pensa di capire
Vorrei conoscere un posto, dove l'oro possa rimanere
Quando la merda è andata a rotoli, potrei essere libero di andarmene
Giocare allo stesso sogno
Sii l'eroe e la regina dell'uomo divertente
Sarò il cattivo e il ragazzo del ritorno
Torna di nuovo e fai quello che ho fatto
L'unica cosa che devi sapere è
Non attaccarti troppo alla causa del ruolo
Niente qui è come sembra
Stiamo solo giocando allo stesso sogno
Mi manca il mio partner nel crimine, il modo in cui mi hai mostrato qual è il mio
Manca la tua mano sulla mia schiena e le parole fuori dal tempo
Alla fine, possiamo cambiare le nostre maschere
Chiamala sanità mentale conquistata a fatica o forse siamo semplicemente liberi
Giocare allo stesso sogno
Sarò l'eroe e la regina dell'uomo divertente
Sii il ragazzo dell'autunno e il ragazzo del ritorno
Torna di nuovo e fai quello che hai fatto
L'unica cosa che non possiamo sapere è
Dove va tutto quando va a causa
Niente qui è come sembra
Stiamo solo giocando allo stesso sogno