Traduzione del testo della canzone Sea of Tranquility - David Duchovny

Sea of Tranquility (originale)

Sitting here tonight, missing you
Missing time, drinking wine, missing blue
Looking out my window, hieroglyphics on the rug
Wishing on a star and hoping the moon is made of drugs
Like a man trapped in orbit, mission blown
Nothing left to do, but no way to get back home
He don’t see people, feels his heart is getting tugged
The only one that he can blame is a moon that’s made of drugs
Oh but one day you’ll find me swimming in the sea of tranquility
Yes and one day you’ll find me as high as I can be, as high as a man can be
Yes and one day you’ll look up and I’ll be free, oh free
Yes and one day you’ll find me swimming in the sea
Earth’s lonly sister, ripped from her sid
Doomed forever to miss her, no reason why
Looking on from miles away, she prays that there’s enough
Daylight’s coming soon, she hopes the moon is made of drugs
Oh but one day you’ll find me swimming in the sea of tranquility
Yes and one day you’ll find me as high as I can be, as high as a man can be
Oh yeah one day you’ll look up and I’ll be free, oh free
Yes and one day you’ll find me swimming in the sea
Like a dying planet, something’s missing from my side
Like a moon, like a friend, like something from inside
I just keep on wandering deeper in the night
If I keep on making wrong turns then one day I’ll make it right

Sea of Tranquility (traduzione)

Seduto qui stasera, mi manchi
Manca il tempo, beve vino, manca il blu
Guardando fuori dalla mia finestra, geroglifici sul tappeto
Desiderando una stella e sperando che la luna sia fatta di droghe
Come un uomo intrappolato in orbita, missione saltata
Non c'è più niente da fare, ma nessun modo per tornare a casa
Non vede le persone, sente che il suo cuore gli viene tirato
L'unico che può incolpare è una luna fatta di droghe
Oh, ma un giorno mi troverai a nuotare nel mare della tranquillità
Sì e un giorno mi troverai più in alto che posso essere, più in alto che può essere un uomo
Sì e un giorno alzerai lo sguardo e io sarò libero, oh libero
Sì e un giorno mi troverai a nuotare nel mare
L'unica sorella della Terra, strappata al suo fianco
Condannato per sempre a mancarla, nessun motivo per cui
Guardando da miglia di distanza, prega che ce ne sia abbastanza
La luce del giorno arriverà presto, spera che la luna sia fatta di droghe
Oh, ma un giorno mi troverai a nuotare nel mare della tranquillità
Sì e un giorno mi troverai più in alto che posso essere, più in alto che può essere un uomo
Oh sì un giorno alzerai lo sguardo e io sarò libero, oh libero
Sì e un giorno mi troverai a nuotare nel mare
Come un pianeta morente, dal mio lato manca qualcosa
Come una luna, come un amico, come qualcosa dall'interno
Continuo solo a vagare più in profondità nella notte
Se continuo a svoltare male, un giorno lo farò giusto