Traduzione del testo della canzone 100 Years Too Late - David Lee Murphy

100 Years Too Late (originale)

When the sun is dawnin' and he’s just gettin' up
Starin' out over the mornin' through the steam off his coffee cup
He thinks about a woman whose love he still holds dear
A sweetheart he kept hangin' on for way too many years
It could’ve been so different with a family and a wife
But he was crossed between his feelings and that Oklahoma sky
Another time and in another place
He might have rode with Jesse James
And though he rides he can’t out run his fate
'Cause he was born 100 years too late
It’s hard to imagine another world out there
As he alys beside a campfire up in only God knows where
But he feels the day approachin' when the kind of life he’s known
Will only be in stories and sung about in songs
Another time and in another place
He might have rode with Jesse James
And though he rides he can’t out run his fate
'Cause he was born 100 years too late
And he wouldn’t trade one sleepless night beneath the pourin' rain
If he had it all to do over again he wouldn’t change a thing
Another time and in another place
He might have rode with Jesse James
And though he rides he can’t out run his fate
'Cause he was born 100 years too late

(traduzione)

Quando il sole sta sorgendo e lui si sta appena alzando
Fissando la mattina attraverso il vapore della sua tazza di caffè
Pensa a una donna al cui amore tiene ancora caro
Un tesoro che ha continuato a resistere per troppi anni
Sarebbe potuto essere così diverso con una famiglia e una moglie
Ma era incrociato tra i suoi sentimenti e quel cielo dell'Oklahoma
Un'altra volta e in un altro luogo
Potrebbe aver guidato con Jesse James
E anche se cavalca, non può sfuggire al suo destino
Perché è nato con 100 anni di ritardo
È difficile immaginare un altro mondo là fuori
Mentre si trova accanto a un fuoco da campo, solo Dio sa dove
Ma sente avvicinarsi il giorno in cui il tipo di vita che conosce
Sarà solo nelle storie e cantato nelle canzoni
Un'altra volta e in un altro luogo
Potrebbe aver guidato con Jesse James
E anche se cavalca, non può sfuggire al suo destino
Perché è nato con 100 anni di ritardo
E non scambierebbe una notte insonne sotto la pioggia battente
Se avesse tutto da rifare da capo, non cambierebbe nulla
Un'altra volta e in un altro luogo
Potrebbe aver guidato con Jesse James
E anche se cavalca, non può sfuggire al suo destino
Perché è nato con 100 anni di ritardo