Traduzione del testo della canzone Just Once - David Lee Murphy

Just Once (originale)

A man can’t look at a woman too long
Who looks like you without having thoughts
Run through his head and straight past his heart
Well, I might not stand a ghost of a chance
You’re a one man woman not a one night stand
You’re not the kind to let it go that far
But I wouldn’t think twice
If you ever changed your mind
Just once, what I wouldn’t do
To get my arms on a woman like you
Just once, I’d love to know what it’s like
Just once, before I die
What I wouldn’t give for just one night
Just once or twice
Gazing into your big brown eyes
Tonight, I’m a little bit hypnotized
What makes a man put himself through this
I can’t count the times I’ve held my breath
As you walked past to control myself
I think it’s time to get it off my chest
So what I’d like to say
If I had my way
Just once, what I wouldn’t do
To get my arms on a woman like you
Just once, I’d love to know what it’s like
Just once, before I die
What I wouldn’t give for just one night
Just once or twice
If you changed your mind
Well, I wouldn’t think twice
Just once, what I wouldn’t do
To get my arms on a woman like you
Just once, I’d love to know what it’s like
Just once, before I die
What I wouldn’t give for just one night
Just once or twice
Just once or twice

(traduzione)

Un uomo non può guardare una donna troppo a lungo
Chi ti assomiglia senza avere pensieri
Corri attraverso la sua testa e dritto oltre il suo cuore
Beh, potrei non sopportare un fantasma di una possibilità
Sei una donna un uomo, non un'avventura di una notte
Non sei il tipo da lasciarlo andare così lontano
Ma non ci penserei due volte
Se hai mai cambiato idea
Solo una volta, cosa che non farei
Per mettere le mie braccia su una donna come te
Solo una volta, mi piacerebbe sapere com'è
Solo una volta, prima di morire
Quello che non darei per una sola notte
Solo una o due volte
Guardando nei tuoi grandi occhi marroni
Stanotte, sono un po' ipnotizzato
Ciò che spinge un uomo a superare questo
Non riesco a contare le volte in cui ho trattenuto il respiro
Mentre passavi per controllarmi
Penso che sia ora di togliermela dal petto
Quindi cosa vorrei dire
Se avessi fatto a modo mio
Solo una volta, cosa che non farei
Per mettere le mie braccia su una donna come te
Solo una volta, mi piacerebbe sapere com'è
Solo una volta, prima di morire
Quello che non darei per una sola notte
Solo una o due volte
Se hai cambiato idea
Bene, non ci penserei due volte
Solo una volta, cosa che non farei
Per mettere le mie braccia su una donna come te
Solo una volta, mi piacerebbe sapere com'è
Solo una volta, prima di morire
Quello che non darei per una sola notte
Solo una o due volte
Solo una o due volte