Traduzione del testo della canzone Just Don't Wait Around 'Til She's Leavin' - David Lee Murphy

Just Don't Wait Around 'Til She's Leavin' (originale)

Lookin' at the bare spot on the bedroom wall
Brought home the honest truth to me
The picture hangin' there was just another treasure
I had lost so foolishly
It took all this to realize the talks we had
Meant she was tired of playin'
And now I see she needed more
Of what I wasn’t doin' or sayin'
So just don’t wait around 'til she’s leavin'
To show her just how much she really means
Just don’t wait around 'til she’s leavin'
To give the kind of love a lady needs
Promises don’t push aside
The fact that I had taken her for granted
Just a touch to let her know how much I really cared
Was all she wanted
But it’s too late to change her mind
When you’re just a memory behind her
So take her in your arms and make her see
She’s the one you’ll want forever
So just don’t wait around 'til she’s leavin'
To show her just how much she really means
Just don’t wait around 'til she’s leavin'
To give the kind of love a lady needs
Hold her
And she’ll be satisfied
She needs
Lovin' all the time
So just don’t wait around 'til she’s leavin'
To show her just how much she really means
Just don’t wait around 'til she’s leavin'
To give the kind of love a lady needs
So just don’t wait around 'til she’s leavin'
To show her just how much she really means
Just don’t wait around 'til she’s leavin'
To give the kind of love a lady needs
So just don’t wait around 'til she’s leavin'

(traduzione)

Guardando il punto spoglio sul muro della camera da letto
Mi ha portato a casa l'onesta verità
Il quadro appeso lì era solo un altro tesoro
Avevo perso così stupidamente
Ci è voluto tutto questo per realizzare i colloqui che abbiamo avuto
Significava che era stanca di giocare
E ora vedo che aveva bisogno di altro
Di ciò che non stavo facendo o dicendo
Quindi non aspettare finché non se ne va
Per mostrarle quanto conta davvero
Non aspettare finché non se ne va
Dare il tipo di amore di cui una donna ha bisogno
Le promesse non si mettono da parte
Il fatto che l'avessi data per scontata
Solo un tocco per farle sapere quanto ci tenessi davvero
Era tutto quello che voleva
Ma è troppo tardi per cambiare idea
Quando sei solo un ricordo dietro di lei
Quindi prendila tra le tue braccia e falla vedere
Lei è quella che vorrai per sempre
Quindi non aspettare finché non se ne va
Per mostrarle quanto conta davvero
Non aspettare finché non se ne va
Dare il tipo di amore di cui una donna ha bisogno
Trattienila
E sarà soddisfatta
Lei ha bisogno di
Amare tutto il tempo
Quindi non aspettare finché non se ne va
Per mostrarle quanto conta davvero
Non aspettare finché non se ne va
Dare il tipo di amore di cui una donna ha bisogno
Quindi non aspettare finché non se ne va
Per mostrarle quanto conta davvero
Non aspettare finché non se ne va
Dare il tipo di amore di cui una donna ha bisogno
Quindi non aspettare finché non se ne va