Traduzione del testo della canzone The Road You Leave Behind - David Lee Murphy

The Road You Leave Behind (originale)

I remember the night my dad stopped the car
And got out in the rain
Changed a blown out tire on a car
For a family with out of state plates
I said dad did we know those folks
As they waved and drove out of sight
He just smiled as he started the car
He said son not 'til tonight
You see the road you leave behind you
Is another road you’re gonna have to come back down
It’s just the way this big old world turns 'round
You’ll find somehow somewhere someplace sometime
You gotta go back down the road you leave behind
Stuck out on the highway one night
Many years gone by
Had the hood of my truck pulled up
My ol' gas tank was dry
Some ol' guy gettin' off on the night shift
Pulled up to check on me
He said I been in your shoes before son
And it’s no place to be
You see the road you leave behind you
Is another road you’re gonna have to come back down
It’s just the way this big old world turns 'round
You’ll find somehow somewhere someplace sometime
You gotta go back down the road you leave behind
I said what do I owe you friend you could’ve easily passed me by
He said next time it might be me son you don’t owe me a dime
You see the road you leave behind you
Is another road you’re gonna have to come back down
It’s just the way this big old world turns 'round
You’ll find somehow somewhere someplace sometime
You gotta go back down the road you leave behind

The Road You Leave Behind (traduzione)

Ricordo la notte in cui mio papà fermò l'auto
E sono uscito sotto la pioggia
Cambiato un pneumatico bruciato su un'auto
Per una famiglia con targa fuori dallo stato
Ho detto che papà conoscevamo quella gente
Mentre salutavano e si allontanavano dalla vista
Sorrise mentre avviava la macchina
Ha detto figlio non prima di stasera
Vedi la strada che ti lasci alle spalle
È un'altra strada che dovrai tornare indietro
È solo il modo in cui questo grande vecchio mondo gira
Troverai in qualche modo da qualche parte qualche volta
Devi tornare indietro lungo la strada che ti sei lasciato alle spalle
Bloccato sull'autostrada una notte
Sono passati molti anni
Ho tirato su il cofano del mio camion
Il mio vecchio serbatoio del gas era asciutto
Un vecchio ragazzo che scende durante il turno di notte
Mi sono fermato per controllarmi
Ha detto che sono stato nei tuoi panni prima del figlio
E non è un posto dove stare
Vedi la strada che ti lasci alle spalle
È un'altra strada che dovrai tornare indietro
È solo il modo in cui questo grande vecchio mondo gira
Troverai in qualche modo da qualche parte qualche volta
Devi tornare indietro lungo la strada che ti sei lasciato alle spalle
Ho detto cosa devo a te amico che avresti potuto facilmente ignorarmi
Ha detto che la prossima volta che potrei essere io figlio non mi devi un centesimo
Vedi la strada che ti lasci alle spalle
È un'altra strada che dovrai tornare indietro
È solo il modo in cui questo grande vecchio mondo gira
Troverai in qualche modo da qualche parte qualche volta
Devi tornare indietro lungo la strada che ti sei lasciato alle spalle