Traduzione del testo della canzone Bringin' Her Back - David Lee Murphy

Bringin' Her Back (originale)

Check the ol' buddy fill her up with ethyl
'Cause I got a long drive in sight
My baby just left me for a pool shootin' fella
And I’m gonna bring her back tonight
Aw, he don’t really need her and I know he’s gonna feed her full
Of promises he can’t keep
But I’m the one to blame 'cause I been drivin' her insane
By stayin' out six nights a week
So buddy check the tires, I’ll leave the engine runnin'
'Cause I can’t waste no more time
I got sixty-three miles of two lane before I even
Cross that Tennessee line
I know my baby needs me and I hope that when she sees me
That she’s gonna wanna come back home
I let her slip away and that’s the price you gotta pay
But I ain’t leavin' there alone
I’m bringin' her back
Bringin' my baby back home
Bringin' her back
Bringin' my baby back home
So buddy take a ten don’t worry 'bout the windows
I can see enough to get me by
Forget about the change, I don’t need the money
She’s the only thing on my mind
Aw, heads will be a spinnin' when I cross the city limits
'Cause she’s been away from me too long
So when the Sheriff’s askin' if you’ve seen my car a passin'
You can tell him just where I’ve gone
I’m bringin' her back
Bringin' my baby back home
Bringin' her back
Bringin' my baby back home
I know my baby needs me and I hope that when she sees me
That she’s gonna wanna come back home
I let her slip away and that’s the price you gotta pay
But I ain’t leavin' there alone
I’m bringin' her back
Bringin' my baby back home
Bringin' her back
Bringin' my baby back home
I’m bringin' her back
Bringin' my baby back home
I’m bringin' her back
Bringin' my baby back home
Bring her back home, home, home
Bring her back home, home, home
Bring her back home, home, home
Bring her back home, home

(traduzione)

Controlla il vecchio amico riempila di etile
Perché ho un lungo viaggio in macchina in vista
Il mio bambino mi ha appena lasciato per un tizio che spara in piscina
E la riporterò indietro stasera
Aw, non ha davvero bisogno di lei e so che la nutrirà completamente
Di promesse che non può mantenere
Ma sono io quello da incolpare perché l'ho fatta impazzire
Rimanendo fuori sei sere a settimana
Quindi amico controlla le gomme, lascerò il motore acceso
Perché non posso perdere altro tempo
Ho ottenuto sessantatré miglia di due corsie prima ancora di me
Attraversa quella linea del Tennessee
So che il mio bambino ha bisogno di me e lo spero quando mi vedrà
Che vorrà tornare a casa
L'ho lasciata scivolare via e questo è il prezzo che devi pagare
Ma non me ne vado da solo
La sto riportando indietro
Riporto il mio bambino a casa
Riportandola indietro
Riporto il mio bambino a casa
Quindi amico prendi un dieci, non preoccuparti delle finestre
Riesco a vedere abbastanza per farmi passare
Dimentica il cambiamento, non ho bisogno di soldi
È l'unica cosa nella mia mente
Aw, le teste saranno girate quando attraverserò i confini della città
Perché è stata lontana da me troppo a lungo
Quindi, quando lo sceriffo chiede se hai visto la mia macchina passare
Puoi dirgli dove sono andato
La sto riportando indietro
Riporto il mio bambino a casa
Riportandola indietro
Riporto il mio bambino a casa
So che il mio bambino ha bisogno di me e lo spero quando mi vedrà
Che vorrà tornare a casa
L'ho lasciata scivolare via e questo è il prezzo che devi pagare
Ma non me ne vado da solo
La sto riportando indietro
Riporto il mio bambino a casa
Riportandola indietro
Riporto il mio bambino a casa
La sto riportando indietro
Riporto il mio bambino a casa
La sto riportando indietro
Riporto il mio bambino a casa
Riportala a casa, a casa, a casa
Riportala a casa, a casa, a casa
Riportala a casa, a casa, a casa
Riportala a casa, a casa