Traduzione del testo della canzone Dust On The Bottle - David Lee Murphy

Dust On The Bottle (originale)

Creal Williams lived down a dirt road
Made homemade wine like nobody I know
Dropped by one Friday night and said can you help me Creal
Got a little girl waitn' on me and I wanna treat her right
And he said I got what you need son
As we stepped down in the cellar
He reached through the cobwebs
And as he turned on the light he said
There might be a little dust on the bottle
But don’t let it fool ya 'bout what’s inside
There might be a little dust on the bottle
It’s one of those things that gets sweeter with time
You were sittin' in the porch swing as I pulled up the driveway
My ol' heart was racin' as you climbed inside
You slid over real close and we drove down to the lake road
Watched the sun fade in that big red sky
I reached under the front seat and said
Now here’s something special
It’s just been waitin'
For a night like tonight… but,
There might be a little dust on the bottle
But don’t let it fool ya 'bout what’s inside
There might be a little dust on the bottle
It’s one of those things that gets sweeter with time
You’re still with me and we’ve made some memories
After all these years there’s one thing I find
Some say good love well it’s like a fine wine
It keeps getting better as days go by… but,
There might be a little dust on the bottle
But don’t let it fool ya 'bout what’s inside
There might be a little dust on the bottle
It’s one of those things that gets sweeter with time
There might be a little dust on the bottle
But don’t let it fool ya 'bout what’s inside
There might be a little dust on the bottle
It’s one of those things that gets sweeter with time
Don’t let it fool ya.

(traduzione)

Creal Williams viveva su una strada sterrata
Ho fatto vino fatto in casa come nessuno che conosca
Sono passato un venerdì sera e ho detto puoi aiutarmi Creal
Ho una bambina che mi aspetta e io voglio trattarla bene
E ha detto che ho quello di cui hai bisogno figliolo
Mentre scendevamo in cantina
Ha raggiunto attraverso le ragnatele
E mentre accendeva la luce disse
Potrebbe esserci un po' di polvere sulla bottiglia
Ma non lasciarti ingannare da ciò che c'è dentro
Potrebbe esserci un po' di polvere sulla bottiglia
È una di quelle cose che diventano più dolci con il tempo
Eri seduto sull'altalena del portico mentre io mi avvicinavo al vialetto
Il mio vecchio cuore batteva forte mentre entravi dentro
Sei scivolato molto vicino e siamo scesi verso la strada del lago
Ho visto il sole svanire in quel grande cielo rosso
Ho raggiunto sotto il sedile anteriore e ho detto
Ora ecco qualcosa di speciale
è solo stato in attesa
Per una notte come stasera... ma,
Potrebbe esserci un po' di polvere sulla bottiglia
Ma non lasciarti ingannare da ciò che c'è dentro
Potrebbe esserci un po' di polvere sulla bottiglia
È una di quelle cose che diventano più dolci con il tempo
Sei ancora con me e abbiamo creato dei ricordi
Dopo tutti questi anni c'è una cosa che trovo
Alcuni dicono che il buon amore è come un buon vino
Continua a migliorare con il passare dei giorni... ma
Potrebbe esserci un po' di polvere sulla bottiglia
Ma non lasciarti ingannare da ciò che c'è dentro
Potrebbe esserci un po' di polvere sulla bottiglia
È una di quelle cose che diventano più dolci con il tempo
Potrebbe esserci un po' di polvere sulla bottiglia
Ma non lasciarti ingannare da ciò che c'è dentro
Potrebbe esserci un po' di polvere sulla bottiglia
È una di quelle cose che diventano più dolci con il tempo
Non lasciare che ti inganni.