Traduzione del testo della canzone Almost Like Being There - David Lee Murphy

Almost Like Being There (originale)

I can’t count the times
And all those lonely motel nights
I’ve stared at four gray walls
The miles don’t seem as far
Cause in my mind your in my arms
I hear your voice
And all my dreams come true
And girl is almost like being there
I close my eyes and you appear
I could swear you’re right there in the room
You come to me like you always do
A sweet dream I surrender to
It’s almost like being there with you
It goes straight to my heart
The way you whisper in the dark
Like only you can do
When we’re alone
And in that big ole bedto
The words keep ringin in my head
Girl even
After we hang up the phone
And girl is almost like being there
I close my eyes and you appear
I could swear you’re right there in the room
You come to me like you always do
A sweet dream I surrender to
It’s almost like being there with you

(traduzione)

Non riesco a contare le volte
E tutte quelle notti solitarie in motel
Ho fissato quattro pareti grigie
Le miglia non sembrano così lontane
Perché nella mia mente sei tra le mie braccia
Sento la tua voce
E tutti i miei sogni diventano realtà
E la ragazza è quasi come essere lì
Chiudo gli occhi e tu appari
Potrei giurare che sei proprio lì nella stanza
Vieni da me come sempre
Un dolce sogno a cui mi arrendo
È quasi come essere lì con te
Va dritto al mio cuore
Il modo in cui sussurri nell'oscurità
Come solo tu sai fare
Quando siamo soli
E in quel grande vecchio letto
Le parole continuano a risuonare nella mia testa
Ragazza anche
Dopo aver riagganciato il telefono
E la ragazza è quasi come essere lì
Chiudo gli occhi e tu appari
Potrei giurare che sei proprio lì nella stanza
Vieni da me come sempre
Un dolce sogno a cui mi arrendo
È quasi come essere lì con te