Traduzione del testo della canzone I've Been A Rebel (And It Don't Pay) - David Lee Murphy

I've Been A Rebel (And It Don't Pay) (originale)

Well dad said son don’t you be a fool
Stay away from that old brown mule
He’s mean as a snake and twice as quick
Oh but always that kind that had to be shown
I couldn’t listen I couldn’t be told
Even way back then I had to get my kicks
Yeah I been a rebel and it don’t pay
There ain’t no future in livin' this way
It ain’t worth the trouble and I’ve tried to change
Yeah I done it the hard way all my life
It’s cost me plenty too many times
I been a rebel and it don’t pay
If there’s a bump in the road well I hit 'em all
You don’t really learn 'til you hit a brick wall
Back up and say man I could’a gone around that
Yeah sometimes I wish I could just go along
But that hard headed streak’s just a little too long
Gettin' first hand knowledge and goin' nowhere fast
Yeah I been a rebel and it don’t pay
There ain’t no future in livin' this way
It ain’t worth the trouble and I’ve tried to change
Yeah I done it the hard way all my life
It’s cost me plenty too many times
I been a rebel and it don’t pay
Yeah I been a rebel and it don’t pay
There ain’t no future in livin' this way
It ain’t worth the trouble and I’ve tried to change
Yeah I done it the hard way all my life
It’s cost me plenty too many times
I been a rebel and it don’t pay

(traduzione)

Bene, papà ha detto figliolo, non essere uno stupido
Stai lontano da quel vecchio mulo marrone
È cattivo come un serpente e due volte più veloce
Oh, ma sempre quel tipo che doveva essere mostrato
Non ho potuto ascoltare, non mi è stato detto
Anche allora dovevo prendere i miei calci
Sì, sono stato un ribelle e non paga
Non c'è futuro nel vivere in questo modo
Non ne vale la pena e ho provato a cambiare
Sì, l'ho fatto nel modo più duro per tutta la vita
Mi è costato troppe volte
Sono stato un ribelle e non paga
Se c'è un dosso sulla strada, beh, li colpisco tutti
Non impari davvero finché non colpisci un muro di mattoni
Fai il backup e dì, amico, che avrei potuto aggirarlo
Sì, a volte vorrei solo poter andare d'accordo
Ma quella serie dura è solo un po' troppo lunga
Ottenere una conoscenza di prima mano e andare da nessuna parte velocemente
Sì, sono stato un ribelle e non paga
Non c'è futuro nel vivere in questo modo
Non ne vale la pena e ho provato a cambiare
Sì, l'ho fatto nel modo più duro per tutta la vita
Mi è costato troppe volte
Sono stato un ribelle e non paga
Sì, sono stato un ribelle e non paga
Non c'è futuro nel vivere in questo modo
Non ne vale la pena e ho provato a cambiare
Sì, l'ho fatto nel modo più duro per tutta la vita
Mi è costato troppe volte
Sono stato un ribelle e non paga