Traduzione del testo della canzone She Don't Try (To Make Me Love Her) - David Lee Murphy

She Don't Try (To Make Me Love Her) (originale)

She called me up last evenin'
She said come on by
When I got there she was leavin'
And I was right on time
She said I’m sorry hon' but I can’t stay
I’ve had a change of plans
When I get home it might be late
I hope you’ll understand
She don’t try to make me love her
She don’t try to make me love her but I do
No she don’t try to make me love her
She don’t try to make me love her but I do
I’m always bringin' her flowers
And she don’t say a word
I tell her how I feel about her
It’s like she never heard
I get the feelin' she avoiding me
Oh but just the same
If she ever started spoilin’me
It wouldn’t change a thing
She don’t try to make me love her
She don’t try to make me love her but I do
No she don’t try to make me love her
She don’t try to make me love her but I do
She don’t try to make me love her
She don’t try to make me love her but I do
No she don’t try to make me love her
She don’t try to make me love her but I do

(traduzione)

Mi ha chiamato la scorsa sera
Ha detto di passare
Quando sono arrivato lì lei se ne stava andando
E sono stato puntuale
Ha detto che mi dispiace tesoro ma non posso restare
Ho avuto un cambio di programma
Quando torno a casa potrebbe essere tardi
Spero che capirai
Non cerca di farmelo amare
Non cerca di farmelo amare, ma io lo faccio
No non cerca di farmelo amare
Non cerca di farmelo amare, ma io lo faccio
Le porto sempre i fiori
E lei non dice una parola
Le dico cosa provo per lei
È come se non avesse mai sentito
Ho la sensazione che mi stia evitando
Oh ma lo stesso
Se ha mai iniziato a viziarmi
Non cambierebbe nulla
Non cerca di farmelo amare
Non cerca di farmelo amare, ma io lo faccio
No non cerca di farmelo amare
Non cerca di farmelo amare, ma io lo faccio
Non cerca di farmelo amare
Non cerca di farmelo amare, ma io lo faccio
No non cerca di farmelo amare
Non cerca di farmelo amare, ma io lo faccio