Traduzione del testo della canzone She's Really Something To See - David Lee Murphy

She's Really Something To See (originale)

She sat on the front porch and pulled on her boots
In her favorite old faded blue jeans
And one tail waggin' puppy climbed up into her arms
And I could tell he felt just like me
No matter where she goes he’s never too far behind
When she steps out into that morning light
She really something to see
My dream comes alive
When I open my eyes
And I still go weak in the knees
She’s too good to believe
And I can tell you that she’s
Really something to see
I’ve seen her in moonlight on soft summer nights
With ten thousand stars in the sky
And in a room full of candles like an angel in white
While the heavens rumbled outside
No matter where she goes I’m never too far behind
When she steps out into that morning light
She really something to see
My dream comes alive
When I open my eyes
And I still go weak in the knees
She’s too good to believe
And I can tell you that she’s
Really something to see
It’s like that movie you’ve seen time after time
Where you always find something you’ve missed
Well I could sit here right now and just watch her for hours
'Cause I know my world has been blessed
She really something to see
My dream comes alive
When I open my eyes
And I still go weak in the knees
She’s too good to believe
And I can tell you that she’s
Really something to see

(traduzione)

Si sedette sulla veranda e si infilò gli stivali
Con i suoi vecchi blue jeans sbiaditi preferiti
E un cucciolo scodinzolante si arrampicò tra le sue braccia
E potrei dire che si sentiva proprio come me
Non importa dove vada, lui non è mai troppo indietro
Quando esce in quella luce mattutina
Ha davvero qualcosa da vedere
Il mio sogno prende vita
Quando apro gli occhi
E ho ancora le ginocchia deboli
È troppo bella per crederci
E posso dirti che lo è
Davvero qualcosa da vedere
L'ho vista al chiaro di luna nelle dolci notti estive
Con diecimila stelle nel cielo
E in una stanza piena di candele come un angelo in bianco
Mentre i cieli rimbombavano fuori
Non importa dove vada, non sono mai troppo indietro
Quando esce in quella luce mattutina
Ha davvero qualcosa da vedere
Il mio sogno prende vita
Quando apro gli occhi
E ho ancora le ginocchia deboli
È troppo bella per crederci
E posso dirti che lo è
Davvero qualcosa da vedere
È come quel film che hai visto più volte
Dove trovi sempre qualcosa che ti sei perso
Bene, potrei sedermi qui in questo momento e guardarla per ore
Perché so che il mio mondo è stato benedetto
Ha davvero qualcosa da vedere
Il mio sogno prende vita
Quando apro gli occhi
E ho ancora le ginocchia deboli
È troppo bella per crederci
E posso dirti che lo è
Davvero qualcosa da vedere