Traduzione del testo della canzone Me gusta un chico - David Rees

Me gusta un chico (originale)

Hace varias noches que no duermo
Hace varios días que no vivo
Hace ya unos besos que no quiero
Y no sabes que, ojalá fueran contigo
Pellízcame y dime si es verdad esto que siento
Mis manos en su pelo corto, yo sin aliento
Huele a one million, vacaciones y béisbol
Y por su tercera base yo me muero
Solo con rozarme hay calor
Y fantasías en su habitación
Qué bien le queda ese pantalón
Nos pienso y somos puro color
Me gusta un chico
Sus dramas y sus vicios
Bsos en la cama los domingos
Con él cobran sentido, es mucho más sncillo
Me gusta un chico (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Me gusta un chico (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Cogerte de la mano y no salir volando
Le tengo envidia a tu helado (ah)
Quedarme embobado cuando me hablas de algo que te gusta
Y me gustas, me quitas to’as las dudas
Solo con rozarme hay calor
Nos pienso y somos puro color
Me gusta un chico
Sus dramas y sus vicios
Besos en la cama los domingos
Con él cobran sentido, es mucho más sencillo
Me gusta un chico
No sé por qué es distinto
Si cuando me miran sus ojitos
Todo se vuelve lo mismo, no puede ser delito
No es revolucionario, ni extraordinario
Es solo que le quiero, lo demás es secundario
No es revolucionario, ni extraordinario
Es solo que le quiero, lo demás es secundario
Ah-a-ah-auh
Estas ganas me revientan
Como un niño en la hora de la merienda
Como un adolescente que se estrena
Me gusta un chico
No sé por qué es distinto
Si cuando me miran sus ojitos
Todo se vuelve lo mismo, no puede ser delito
Me gusta un chico (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Sus dramas y sus vicios (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Besos en la cama los domingos (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Con él cobran sentido, es mucho más sencillo (oh-oh-oh)

(traduzione)

Non dormo da diverse notti
Non sono vivo da diversi giorni
Sono stati alcuni baci che non voglio
E non sai una cosa, vorrei che fossero con te
Pizzicami e dimmi se questo credo sia vero
Le mie mani nei suoi capelli corti, io senza fiato
Odora come un milione, vacanze e baseball
E per la sua terza base muoio
Solo toccandomi c'è calore
E fantasie nella tua stanza
Quanto sono belli quei pantaloni?
Penso a noi stessi e siamo colore puro
Mi piace un ragazzo
I suoi drammi e i suoi vizi
Baci a letto la domenica
Con lui hanno un senso, è molto più semplice
Mi piace un ragazzo (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mi piace un ragazzo (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Prenditi per mano e non volare via
invidio il tuo gelato (ah)
Rimanere sbalordito quando mi parli di qualcosa che ti piace
E tu mi piaci, mi togli tutti i dubbi
Solo toccandomi c'è calore
Penso a noi stessi e siamo colore puro
Mi piace un ragazzo
I suoi drammi e i suoi vizi
Baci a letto la domenica
Con lui hanno un senso, è molto più semplice
Mi piace un ragazzo
Non so perché è diverso
Sì, quando i loro occhietti mi guardano
Tutto diventa uguale, non può essere un crimine
Non è rivoluzionario, né straordinario
È solo che lo amo, il resto è secondario
Non è rivoluzionario, né straordinario
È solo che lo amo, il resto è secondario
Ah ah ah ah
Questo desiderio mi fa esplodere
Come un bambino all'ora della merenda
Come un adolescente al debutto
Mi piace un ragazzo
Non so perché è diverso
Sì, quando i loro occhietti mi guardano
Tutto diventa uguale, non può essere un crimine
Mi piace un ragazzo (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
I suoi drammi e i suoi vizi (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Baci a letto la domenica (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Con lui hanno senso, è molto più semplice (oh-oh-oh)