Traduzione del testo della canzone Querido Yo - David Rees

Querido Yo (originale)

Querido yo
Aún no sabes quien soy
Soy como tú, aunque tú no lo veas
Voy, unos pasos por delante de tu voz
Querido yo, ha pasado ya un tiempo
Y para ti, nunca nada es perfecto
Sé, sé de sobra que todo va a salir bien
Aunque hay ruido, siempre en tu cabeza
Cuando cae el sol, y se despiertan
Todas tus estrellas
Ve sin miedo a perder el tiempo
Hoy ves más pequeño tu reflejo
Mañana ya se irá construyendo
Tú baila, ya esta amaneciendo
Bien no tiene un camino recto
No lo es, es el error de lo perfecto
Mírame, mírate
Querido yo, vengo a por tus ideas
Sé que están y que revolotean
Dime, cuáles se van y cuáles se quedan
Querido tú, es tan fácil decirlo
Para ti que ya no estas perdido
Pero no veo tus huellas
No veo el camino
Y aunque hay ruido, siempre en tu cabeza
Cuando cae el sol, y se despiertan
Todas tus estrellas
Ve sin miedo a perder el tiempo
Hoy ves más pequeño tu reflejo
Mañana ya se irá construyendo
Tú baila, ya esta amaneciendo
Bien no tiene un camino recto
No lo es, es el error de lo perfecto
Mírame, mírate
Ahora es el momento
Ahora que está todo en el aire
Ahora que estoy aquí delante
Mírame, mírate, míranos
Ve sin miedo a perder el tiempo
Hoy ves más pequeño tu reflejo
Mañana ya se irá construyendo
Tú baila, ya esta amaneciendo
Bien no tiene un camino recto
No lo es, es el error de lo perfecto
Mírame, mírate
Querido yo, ya tengo que marchar
En unos años estarás en mi lugar

Querido Yo (traduzione)

caro me
Ancora non sai chi sono
Sono come te, anche se non lo vedi
Vado, qualche passo avanti alla tua voce
Caro me, è passato del tempo
E per te niente è mai perfetto
Lo so, so benissimo che andrà tutto bene
Anche se c'è rumore, sempre nella tua testa
Quando il sole tramonta, e loro si svegliano
tutte le tue stelle
Vai senza paura di perdere tempo
Oggi vedi il tuo riflesso più piccolo
Domani sarà costruito
Tu balli, è già l'alba
Beh, non c'è un percorso rettilineo
Non è, è l'errore del perfetto
Guarda me, guarda te
Caro me, vengo per le tue idee
So che lo sono e che svolazzano
Dimmi, quali vanno e quali restano
Caro te, è così facile a dirsi
Per te che non sei più perso
Ma non vedo le tue impronte
Non vedo la strada
E anche se c'è rumore, sempre nella tua testa
Quando il sole tramonta, e loro si svegliano
tutte le tue stelle
Vai senza paura di perdere tempo
Oggi vedi il tuo riflesso più piccolo
Domani sarà costruito
Tu balli, è già l'alba
Beh, non c'è un percorso rettilineo
Non è, è l'errore del perfetto
Guarda me, guarda te
Ora è il momento
Ora che è tutto in sospeso
Ora che sono qui davanti
Guarda me, guarda te, guarda noi
Vai senza paura di perdere tempo
Oggi vedi il tuo riflesso più piccolo
Domani sarà costruito
Tu balli, è già l'alba
Beh, non c'è un percorso rettilineo
Non è, è l'errore del perfetto
Guarda me, guarda te
Caro me, devo già andare
Tra qualche anno sarai al mio posto