Traduzione del testo della canzone We're Still Singing - The American Scene

We're Still Singing (originale)

The finer parts of the city
They never meant that much to me
Just mother’s love and sympathy
I’ve been to New York and Tennessee
Both of them felt the same to me
No home in bricks alone
So if you want to leave,
And you need some company
My house is just a house
And my street is just a street
We’re living, we’re breathing
Coming home feels just like leaving
We’re dancing, we’re singing
Sore bones and ears still ringing
On and on and on and on and on and on and on
I found my place here
One town down, time to move along
And in the end I think one day I’ll settle down
But even then I know I’ll still need you around
Some days just have this way of fading
Of drifting away
So I’m saying If you want me to,
I’ll go anywhere with you
We’ll make the world spin as fast as we want it to
We’re living, we’re breathing
Coming home feels just like leaving
We’re dancing, we’re singing
Sore bones and ears still ringing
On and on and on and on and on and on and on
I found my place here
One town down, time to move along
We drove all night, Mr. Dylan and I
And in the hours we found what makes us ignite
And maybe things weren’t easy, but we didn’t care
It doesn’t matter where we end up,
It only matters how we get there
We’re still living, we’re still breathing
We’re still dancing, we’re still singing
We’re still singing

(traduzione)

Le parti più belle della città
Non hanno mai significato così tanto per me
Solo l'amore e la simpatia della madre
Sono stato a New York e nel Tennessee
Entrambi hanno avuto la stessa sensazione per me
Nessuna casa in mattoni da soli
Quindi se vuoi partire,
E hai bisogno di compagnia
La mia casa è solo una casa
E la mia strada è solo una strada
Stiamo vivendo, stiamo respirando
Tornare a casa è come partire
Stiamo ballando, stiamo cantando
Ossa e orecchie doloranti che squillano ancora
Sempre più avanti e ancora e ancora e ancora e ancora
Ho trovato il mio posto qui
Una città più in basso, è ora di andare avanti
E alla fine penso che un giorno mi sistemerò
Ma anche allora so che avrò ancora bisogno di te in giro
Alcuni giorni hanno questo modo di svanire
Di andare alla deriva
Quindi sto dicendo che se vuoi che lo faccia,
Andrò ovunque con te
Faremo girare il mondo alla velocità che vogliamo
Stiamo vivendo, stiamo respirando
Tornare a casa è come partire
Stiamo ballando, stiamo cantando
Ossa e orecchie doloranti che squillano ancora
Sempre più avanti e ancora e ancora e ancora e ancora
Ho trovato il mio posto qui
Una città più in basso, è ora di andare avanti
Abbiamo guidato tutta la notte, il signor Dylan e io
E nelle ore abbiamo trovato ciò che ci fa accendere
E forse le cose non erano facili, ma non ci importava
Non importa dove finiamo,
Importa solo come ci arriviamo
Stiamo ancora vivendo, stiamo ancora respirando
Stiamo ancora ballando, stiamo ancora cantando
Stiamo ancora cantando