Traduzione del testo della canzone Ashes - Days Of Jupiter

Ashes (originale)

What if I’m wrong, what if I’m right,
I always seem to fail.
What if I’m clueless all the time,
Well then maybe I am you.
And am I wasting all my life,
To never make no sense.
Or will I try to find the truth,
Well then maybe I am you.
What if tomorrow never comes again,
If it all will end today,
Would I still be your hero
For what I’ve done,
When all is gone away?
Will you remember me when the end is near,
And when the lights have disappeared?
Will I still be your hero?
Was it all in vain,
When ashes will remain?
When only ashes will remain!
See the world through different eyes,
By the choices you have made.
Or would it be a sacrifice,
Then maybe you’re just like me.
Would you confess on judgment day,
Or would you lie in the eyes of god?
Would you finally believe
That maybe you’re just like me?
What if tomorrow never comes again,
If it all will end today,
Would I still be your hero
For what I’ve done,
When all is gone away?
Will you remember me when the end is near,
And when the lights have disappeared?
Will I still be your hero?
Was it all in vain,
When ashes will remain?
When only ashes will remain!

Ashes (traduzione)

E se ho torto, e se ho ragione,
Mi sembra sempre di fallire.
E se fossi sempre all'oscuro,
Ebbene, forse io sono te.
E sto sprecando tutta la mia vita,
Per non avere mai senso.
O cercherò di trovare la verità,
Ebbene, forse io sono te.
E se il domani non tornasse mai più
Se tutto finirà oggi,
Sarei ancora il tuo eroe
Per quello che ho fatto,
Quando tutto è andato via?
Ti ricorderai di me quando la fine sarà vicina,
E quando le luci saranno scomparse?
Sarò ancora il tuo eroe?
È stato tutto invano,
Quando rimarranno le ceneri?
Quando rimarranno solo le ceneri!
Guarda il mondo con occhi diversi,
Dalle scelte che hai fatto.
O sarebbe un sacrificio,
Allora forse sei proprio come me.
Confessi il giorno del giudizio,
O mentiresti agli occhi di Dio?
Ci crederesti finalmente
Che forse sei proprio come me?
E se il domani non tornasse mai più
Se tutto finirà oggi,
Sarei ancora il tuo eroe
Per quello che ho fatto,
Quando tutto è andato via?
Ti ricorderai di me quando la fine sarà vicina,
E quando le luci saranno scomparse?
Sarò ancora il tuo eroe?
È stato tutto invano,
Quando rimarranno le ceneri?
Quando rimarranno solo le ceneri!