Traduzione del testo della canzone Nine Tons of Lies - Days Of Jupiter

Nine Tons of Lies (originale)

When there’s no more trust, it’s not enough to break us down
It’s never gonna be easy
When there`s too much doubt, it just makes us want it more
Be careful what you wish for
We gotta push, we gotta push shit down
We gotta push, we gotta push shit down
We will never be, we will never be nothing like you
Pathetic, systematic, behind these nine tons of lies
You will never see, you will never see, no matter how you try
When the damage comes for what you’ve done
It’s nine tons of lies, nine tons of lies
When there’s too much hate, you’re a disease that won’t be cured
Yeah we’re gonna expose you
When there’s no more words, your games will never change
And promises won’t save you
We gotta push, we gotta push shit down
We gotta push, we gotta push shit down
We will never be, we will never be nothing like you
Pathetic, systematic, behind these nine tons of lies
You will never see, you will never see, no matter how you try
When the damage comes for what you’ve done
It’s nine tons of lies, nine tons of lies
Your time will come of reckoning
And you will stand there begging please
But you always meant to do those things
It’s beyond the days of suffering
The time won’t come with no regrets
The more you wish the more it gets
God won’t save you from that day
And it will haunt you to your grave
We gotta push, we gotta push shit down
We will never be, we will never be nothing like you
Pathetic, systematic, behind these nine tons of lies
You will never see, you will never see, no matter how you try
When the damage comes for what you’ve done
It’s nine tons of lies, nine tons of lies
We gotta push, we gotta push shit down
We gotta push, we gotta push shit down
We gotta push, we gotta push shit down
It’s nine tons of lies

(traduzione)

Quando non c'è più fiducia, non è abbastanza per abbatterci
Non sarà mai facile
Quando c'è troppo dubbio, ci fa solo desiderarlo di più
Stai attento a ciò che desideri
Dobbiamo spingere, dobbiamo spingere la merda verso il basso
Dobbiamo spingere, dobbiamo spingere la merda verso il basso
Non saremo mai, non saremo mai come te
Patetico, sistematico, dietro queste nove tonnellate di bugie
Non vedrai mai, non vedrai mai, non importa come ci provi
Quando il danno arriva per quello che hai fatto
Sono nove tonnellate di bugie, nove tonnellate di bugie
Quando c'è troppo odio, sei una malattia che non sarà curata
Sì, ti esporremo
Quando non ci sono più parole, i tuoi giochi non cambieranno mai
E le promesse non ti salveranno
Dobbiamo spingere, dobbiamo spingere la merda verso il basso
Dobbiamo spingere, dobbiamo spingere la merda verso il basso
Non saremo mai, non saremo mai come te
Patetico, sistematico, dietro queste nove tonnellate di bugie
Non vedrai mai, non vedrai mai, non importa come ci provi
Quando il danno arriva per quello che hai fatto
Sono nove tonnellate di bugie, nove tonnellate di bugie
Verrà il momento della resa dei conti
E starai lì a chiedere l'elemosina, per favore
Ma hai sempre voluto fare quelle cose
È oltre i giorni della sofferenza
Il momento non verrà senza rimpianti
Più desideri, più ottieni
Dio non ti salverà da quel giorno
E ti perseguiterà fino alla tomba
Dobbiamo spingere, dobbiamo spingere la merda verso il basso
Non saremo mai, non saremo mai come te
Patetico, sistematico, dietro queste nove tonnellate di bugie
Non vedrai mai, non vedrai mai, non importa come ci provi
Quando il danno arriva per quello che hai fatto
Sono nove tonnellate di bugie, nove tonnellate di bugie
Dobbiamo spingere, dobbiamo spingere la merda verso il basso
Dobbiamo spingere, dobbiamo spingere la merda verso il basso
Dobbiamo spingere, dobbiamo spingere la merda verso il basso
Sono nove tonnellate di bugie