Traduzione del testo della canzone Life After You - Days Of Jupiter

Life After You (originale)

You build me up and make me whole again.
You build me up to tear me down.
You make me feel like I’m alive inside
Like the wound that slowly dies…
Cause I live and learn
I breathe and I turn away
From the bad things in life.
I’m not a perfect man
I make mistakes now and then
But I hope that you understand…
That in a life after you
The dark would consume me
And all of the promises made
Would be locked up and sealed in a cage
In a life after you all the stars would fail
And the light would escape
The dead flowers upon my grave.
In a life after you…
I reveal myself to vanish all my sins
I expose my wounds and let you share my skin
I save your every breath, to take you in
And loving you will seal my fate…
Cause I live and learn
I breathe and I turn away
From the bad things in life.
I’m not a perfect man
I make mistakes now and then
But I hope that you understand…
That in a life after you
The dark would consume me
And all of the promises made
Would be locked up and sealed in a cage
In a life after you all the stars would fail
And the light would escape
The dead flowers upon my grave.
It could be so easy to just hate you
To bury my anger inside!
You never gave me a reason to prove!
I believe we never died…
That in a life after you
The dark would consume me
And all of the promises made
Would be locked up and sealed in a cage
In a life after you all the stars would fail
And the light would escape
The dead flowers upon my grave.

(traduzione)

Mi edifichi e mi rendi di nuovo integro.
Mi costruisci per abbattermi.
Mi fai sentire come se fossi vivo dentro
Come la ferita che lentamente muore...
Perché vivo e imparo
Respiro e mi allontano
Dalle cose brutte della vita.
Non sono un uomo perfetto
Faccio errori di tanto in tanto
Ma spero che tu capisca...
Che in una vita dopo di te
Il buio mi consumerebbe
E tutte le promesse fatte
Sarebbe stato rinchiuso e sigillato in una gabbia
In una vita dopo di te tutte le stelle fallirebbero
E la luce sarebbe scappata
I fiori morti sulla mia tomba.
In una vita dopo di te...
Mi rivelo per far sparire tutti i miei peccati
Espongo le mie ferite e ti permetto di condividere la mia pelle
Ti risparmio ogni respiro, per accoglierti
E amarti suggellerà il mio destino...
Perché vivo e imparo
Respiro e mi allontano
Dalle cose brutte della vita.
Non sono un uomo perfetto
Faccio errori di tanto in tanto
Ma spero che tu capisca...
Che in una vita dopo di te
Il buio mi consumerebbe
E tutte le promesse fatte
Sarebbe stato rinchiuso e sigillato in una gabbia
In una vita dopo di te tutte le stelle fallirebbero
E la luce sarebbe scappata
I fiori morti sulla mia tomba.
Potrebbe essere così facile odiarti
Per seppellire la mia rabbia dentro!
Non mi hai mai dato un motivo per dimostrarlo!
Credo che non siamo mai morti...
Che in una vita dopo di te
Il buio mi consumerebbe
E tutte le promesse fatte
Sarebbe stato rinchiuso e sigillato in una gabbia
In una vita dopo di te tutte le stelle fallirebbero
E la luce sarebbe scappata
I fiori morti sulla mia tomba.