Traduzione del testo della canzone My Tragedy, My Curse - Days Of Jupiter

My Tragedy, My Curse (originale)

I won’t hide from the way I am
I’m not a saint or a sacrificial lamb
Give me everything, I’ll give you nothing
All I’ll leave behind is all that I am
From fear, won’t step aside from fear
I won’t apologize
I feel alive when I
When I get triggered by your killing words
And broken pieces of you
I come alive when I
Bring out my best when I’m worst
It’s my tragedy, my curse
All I’m taking with me is what I’ve become
Friend or enemy, I will never give in
I will never back down, I won’t feel ashamed
I don’t compromise, no regrets have a prize
From fear, won’t step aside from fear
I won’t apologize
I feel alive when I
When I get triggered by your killing words
And broken pieces of you
I come alive when I
Bring out my best when I’m worst
It’s my tragedy, my curse
I know I’ll hurt you in the end but I know that I can’t help it
I will bury you along with your dishonesty
All you feed me is your killing words, but I will break them
I will never learn, I’m always best when I’m worst
I feel alive when I
When I get triggered by your killing words
And broken pieces of you
I come alive when I
Bring out my best when I’m worst
It’s my tragedy, my curse
Your killing words won’t break me
I’ll go beyond where it hurts
It’s my tragedy, my curse
Your killing words won’t break me
I’m at my best when I’m worst
It’s my tragedy, my curse

(traduzione)

Non mi nasconderò per come sono
Non sono un santo o un agnello sacrificale
Dammi tutto, non ti darò niente
Tutto ciò che lascerò alle spalle è tutto ciò che sono
Dalla paura, non si allontana dalla paura
Non mi scuserò
Mi sento vivo quando
Quando vengo innescato dalle tue parole assassine
E pezzi rotti di te
Prendo vita quando io
Tira fuori il mio meglio quando sono peggio
È la mia tragedia, la mia maledizione
Tutto ciò che porto con me è ciò che sono diventato
Amico o nemico, non mi arrenderò mai
Non mi tirerò mai indietro, non mi vergognerò
Non scendo a compromessi, nessun rimpianto ha un premio
Dalla paura, non si allontana dalla paura
Non mi scuserò
Mi sento vivo quando
Quando vengo innescato dalle tue parole assassine
E pezzi rotti di te
Prendo vita quando io
Tira fuori il mio meglio quando sono peggio
È la mia tragedia, la mia maledizione
So che alla fine ti farò del male, ma so che non posso farne a meno
Ti seppellirò insieme alla tua disonestà
Tutto ciò che mi dai da mangiare sono le tue parole assassine, ma io le spezzerò
Non imparerò mai, sono sempre il migliore quando sono il peggiore
Mi sento vivo quando
Quando vengo innescato dalle tue parole assassine
E pezzi rotti di te
Prendo vita quando io
Tira fuori il mio meglio quando sono peggio
È la mia tragedia, la mia maledizione
Le tue parole assassine non mi spezzeranno
Andrò oltre dove fa male
È la mia tragedia, la mia maledizione
Le tue parole assassine non mi spezzeranno
Sono al meglio quando sono peggio
È la mia tragedia, la mia maledizione