Traduzione del testo della canzone Let It Die - Days Of Jupiter

Let It Die (originale)

Verse I
Take another little piece of me now
Take another little piece, this is over now
And I wonder why we just can’t let it die
And you were just another beautiful lie
You were just another beautiful waste of time,
And now you’re buried somewhere in my mind
(Just let it die!)
You can’t see me,
You can’t feel me,
You can’t hear me,
Somewhere deep in my memories
(Just let it die!)
You can’t have this
You can’t reach me
You’re in the shadows
somewhere deep in my memory
Verse II
There’s nothing left here for you to find.
There’s nothing left here, it all came crashing down,
like shattered pieces lying on the ground
I’m wide awake and I can see it clearly now.
I’m wide awake and you can see it in my eyes.
That you won’t be the death of me this time!
So this is all that you’ve given to me,
And this is all that you wanted from me
This is my life, just let it die (x3)

Let It Die (traduzione)

Verso I
Prendi un altro piccolo pezzo di me ora
Prendi un altro pezzettino, ora è finita
E mi chiedo perché non possiamo lasciarlo morire
E tu eri solo un'altra bellissima bugia
Eri solo un'altra bellissima perdita di tempo,
E ora sei sepolto da qualche parte nella mia mente
(Lascialo morire!)
non puoi vedermi,
non puoi sentirmi,
non puoi sentirmi,
Da qualche parte nel profondo dei miei ricordi
(Lascialo morire!)
Non puoi avere questo
Non puoi raggiungermi
Sei nell'ombra
da qualche parte nel profondo della mia memoria
Verso II
Non c'è più niente da trovare qui per te.
Non è rimasto più niente qui, tutto è crollato,
come pezzi frantumati che giacciono a terra
Sono completamente sveglio e ora lo vedo chiaramente.
Sono completamente sveglio e puoi vederlo nei miei occhi.
Che non sarai la mia morte questa volta!
Quindi questo è tutto ciò che mi hai dato,
E questo è tutto ciò che volevi da me
Questa è la mia vita, lasciala morire (x3)