Traduzione del testo della canzone Awakening - Days Of Jupiter

Awakening (originale)

We kill eachother like cancer grows
Ripping each other’s throats
Never find peace in another
We drop eachother like dominoes
Just another stepping stone
Changing the rules into violence
But every time we’re waking up we’ll find
There’s a chance we can make it somehow
We have come to a breaking point and we can’t deny it
These are the time when we fight for our lives
So Just
Pray!
For a new awakening
Pray!
Slowly awaken me
You can’t hide from yourself in this disarray
Pray!
For a new awakening
Pray!
That it awakens me
The time has come so rise up for a new awakening
Inherited faith we enclose ourselves
Uncomprehended rage
We die along with our enemies
We build our prisons within ourselves
Trying to find our place
We have been lost since our genesis
But every time we’re waking up we’ll find
There’s a chance we can make it somehow
We have come to a breaking point and we can’t deny it
These are the time when we fight for our lives
So Just
Pray!
For a new awakening
Pray!
Slowly awaken me
You can’t hide from yourself in this disarray
Pray!
For a new awakening
Pray!
That it awakens me
The time has come so rise up for a new awakening
Release me from these shackles that’s holding me
It’s been like this for centuries
These are the times when we fight for our lives
So Just
Pray!
For a new awakening
Pray!
Slowly awaken me
You can’t hide from yourself in this disarray
Pray!
For a new awakening
Pray!
That it awakens me
The time has come so rise up for a new awakening
A new awakening

Awakening (traduzione)

Ci uccidiamo a vicenda come il cancro cresce
Strapparsi la gola a vicenda
Non trovare mai pace in un altro
Ci lasciamo cadere a vicenda come tessere del domino
Solo un altro trampolino di lancio
Trasformare le regole in violenza
Ma ogni volta che ci svegliamo troveremo
C'è la possibilità che possiamo farcela in qualche modo
Siamo arrivati ​​a un punto di rottura e non possiamo negarlo
Questi sono i momenti in cui combattiamo per le nostre vite
Quindi
Pregare!
Per un nuovo risveglio
Pregare!
Svegliami lentamente
Non puoi nasconderti da te stesso in questo caos
Pregare!
Per un nuovo risveglio
Pregare!
Che mi sveglia
È giunto il momento, quindi alzati per un nuovo risveglio
Fede ereditata ci chiudiamo
Rabbia incompresa
Moriamo insieme ai nostri nemici
Costruiamo le nostre prigioni dentro di noi
Cerchiamo di trovare il nostro posto
Siamo stati persi dalla nostra genesi
Ma ogni volta che ci svegliamo troveremo
C'è la possibilità che possiamo farcela in qualche modo
Siamo arrivati ​​a un punto di rottura e non possiamo negarlo
Questi sono i momenti in cui combattiamo per le nostre vite
Quindi
Pregare!
Per un nuovo risveglio
Pregare!
Svegliami lentamente
Non puoi nasconderti da te stesso in questo caos
Pregare!
Per un nuovo risveglio
Pregare!
Che mi sveglia
È giunto il momento, quindi alzati per un nuovo risveglio
Liberami da queste catene che mi tengono
È così da secoli
Questi sono i tempi in cui combattiamo per le nostre vite
Quindi
Pregare!
Per un nuovo risveglio
Pregare!
Svegliami lentamente
Non puoi nasconderti da te stesso in questo caos
Pregare!
Per un nuovo risveglio
Pregare!
Che mi sveglia
È giunto il momento, quindi alzati per un nuovo risveglio
Un nuovo risveglio