Traduzione del testo della canzone Inglorious - Days Of Jupiter

Inglorious (originale)

Under your skin
With your old fear in mind
You painted a canvas of who you think you are
You’re always trying to be someone else
And who you wanna find
When you live inside your cage, trying to escape
Maybe you’re someone that I never really knew
You’re not alone, you’re not the picture that you drew
They don’t know you
They don’t know who you are
No one can see all the scars that’s inside your heart
They don’t know you
They don’t know where you’ve been
No one can feel what you feel when the pain gets too real
Walk of shame, that never seems to end
It’s an open wound that calming words can never mend
And every day battle to find the strength somewhere
Somewhere deep within
You’re lost inside your cage, trying to evade
Maybe you’re someone that I never really knew
You’re not alone, you’re not the picture that you drew
They don’t know you
They don’t know who you are
No one can see all the scars that’s inside your heart
They don’t know you
They don’t know where you’ve been
No one can feel what you feel when the pain gets too real
When they look at you
They don’t see that you are beautiful
All you are is a monster in their eyes
Like a stranger, passing through
You are just someone they never knew
You’re not alone, you’re not the picture that you drew
They don’t know you
They don’t know who you are
No one can see all the scars that’s inside your heart
They don’t know you
They don’t know where you’ve been
No one can feel what you feel when the pain gets too real
No one can feel what you feel when the pain gets too real

Inglorious (traduzione)

Sotto la tua pelle
Con la tua vecchia paura in mente
Hai dipinto una tela di chi pensi di essere
Cerchi sempre di essere qualcun altro
E chi vuoi trovare
Quando vivi nella tua gabbia, cercando di scappare
Forse sei qualcuno che non ho mai conosciuto davvero
Non sei solo, non sei l'immagine che hai disegnato
Non ti conoscono
Non sanno chi sei
Nessuno può vedere tutte le cicatrici che sono nel tuo cuore
Non ti conoscono
Non sanno dove sei stato
Nessuno può sentire quello che provi tu quando il dolore diventa troppo reale
Cammino della vergogna, che sembra non finire mai
È una ferita aperta che le parole calmanti non potranno mai riparare
E ogni giorno combatti per trovare la forza da qualche parte
Da qualche parte nel profondo
Sei perso nella tua gabbia, cercando di evadere
Forse sei qualcuno che non ho mai conosciuto davvero
Non sei solo, non sei l'immagine che hai disegnato
Non ti conoscono
Non sanno chi sei
Nessuno può vedere tutte le cicatrici che sono nel tuo cuore
Non ti conoscono
Non sanno dove sei stato
Nessuno può sentire quello che provi tu quando il dolore diventa troppo reale
Quando ti guardano
Non vedono che sei bella
Tutto ciò che sei è un mostro ai loro occhi
Come uno sconosciuto, di passaggio
Sei solo qualcuno che non hanno mai conosciuto
Non sei solo, non sei l'immagine che hai disegnato
Non ti conoscono
Non sanno chi sei
Nessuno può vedere tutte le cicatrici che sono nel tuo cuore
Non ti conoscono
Non sanno dove sei stato
Nessuno può sentire quello che provi tu quando il dolore diventa troppo reale
Nessuno può sentire quello che provi tu quando il dolore diventa troppo reale