Traduzione del testo della canzone Shallow Side - Days Of Jupiter

Shallow Side (originale)

Wash it all away, 'cause I don’t wanna feel
Nothing stays the same when love is defeat
It’s hard to fix what’s ment to be broken down
We can no longer hear the sound of the beating drum
Take a step from me, can we leave it all to ourselves
Say what you feel
When there’s no more to feel
When there’s nothing that keeps us here
In the midst of it all, we stand or we fall, It’s insanity
Where nothing is real
And we’ve become strangers it seems
And all you have left is the shallow side of me
I’ve lived through all of your darkest parts of fear
Your innocence won’t reflect what’s underneath
I’m done fighting you, it’s only rewind and repeat
And now I’m totally numb, completely over and done
Take a step from me, can we leave it all to ourselves
Say what you feel
When there’s no more to feel
When there’s nothing that keeps us here
In the midst of it all, we stand or we fall, It’s insanity
Where nothing is real
And we’ve become strangers it seems
And all you have left is the shallow side of me
We don’t have to fake this anymore, it’s time to let it go
Take a step from me, can we leave it all to ourselves
Say what you feel
When there’s no more to feel
When there’s nothing that keeps us here
In the midst of it all, we stand or we fall, It’s insanity
Where nothing is real
And we’ve become strangers it seems
And all you have left is the shallow side of me

(traduzione)

Lava tutto via, perché non voglio sentirmi
Niente rimane lo stesso quando l'amore è una sconfitta
È difficile aggiustare ciò che deve essere scomposto
Non riusciamo più a sentire il suono del tamburo che batte
Fai un passo da me, possiamo lasciare tutto a noi stessi
Dì quello che senti
Quando non c'è più niente da sentire
Quando non c'è niente che ci tenga qui
In mezzo a tutto, ci alziamo o cadiamo, è follia
Dove nulla è reale
E siamo diventati estranei, a quanto pare
E tutto ciò che ti resta è il mio lato superficiale
Ho vissuto tutte le tue parti più oscure della paura
La tua innocenza non rifletterà ciò che c'è sotto
Ho finito di combatterti, è solo riavvolgere e ripetere
E ora sono completamente insensibile, completamente finito
Fai un passo da me, possiamo lasciare tutto a noi stessi
Dì quello che senti
Quando non c'è più niente da sentire
Quando non c'è niente che ci tenga qui
In mezzo a tutto, ci alziamo o cadiamo, è follia
Dove nulla è reale
E siamo diventati estranei, a quanto pare
E tutto ciò che ti resta è il mio lato superficiale
Non dobbiamo più fingere, è ora di lasciar perdere
Fai un passo da me, possiamo lasciare tutto a noi stessi
Dì quello che senti
Quando non c'è più niente da sentire
Quando non c'è niente che ci tenga qui
In mezzo a tutto, ci alziamo o cadiamo, è follia
Dove nulla è reale
E siamo diventati estranei, a quanto pare
E tutto ciò che ti resta è il mio lato superficiale