Traduzione del testo della canzone Why - Days Of Jupiter

Why (originale)

How does it feel, what do you need?
When you damned all your hope
I can’t believe
That we’ve lost all our sense of control
Where do you turn, where do we learn
In a world who will burn
You can pretend you can defend
Is this how it feels?
(why?)
Is this how it feels?
(why?)
We all have bled
We suffocate
But we’re not dead
Is this how it ends?
In a world without power to mend
You can pretend there’s no fight without cause
Deny with a torch in your hand
Is this how it ends?
You didn’t care, you didn’t dare
When you fell from your throne
One of those banners that told you you should have known
What do you say, is it today?
That you’re gonna change
How does it end, you can ascend
Is this how it feels?
(why?)
Is this how it feels?
(why?)
We all have bled
We suffocate
But we’re not dead
Is this how it ends?
In a world without power to mend
You can pretend there’s no fight without cause
Deny with a torch in your hand
Is this how it ends?
Feeling we lost everything
You can justify all of your righteous mistakes
Someone will break your defense
Is this how it ends?
Why?
Why?
Is this how it ends?
In a world without power to mend
You can pretend there’s no fight without cause
Deny with a torch in your hand
Is this how it ends?
Feeling we lost everything
You can justify all of your righteous mistakes
Someone will break your defense
Is this how it ends?
Why?
Why?
Why?

Why (traduzione)

Come ci si sente, di cosa hai bisogno?
Quando hai dannato tutta la tua speranza
Non posso credere
Che abbiamo perso tutto il nostro senso del controllo
Dove ti giri, dove impariamo
In un mondo che brucerà
Puoi fingere di poter difendere
È così che ci si sente?
(perché?)
È così che ci si sente?
(perché?)
Abbiamo tutti sanguinato
Soffochiamo
Ma non siamo morti
È così che finisce?
In un mondo senza il potere di riparare
Puoi fingere che non ci sia lotta senza motivo
Nega con una torcia in mano
È così che finisce?
Non ti importava, non osavi
Quando sei caduto dal tuo trono
Uno di quei banner che ti dicevano che avresti dovuto saperlo
Che ne dici, è oggi?
Che cambierai
Come finisce, puoi ascendere
È così che ci si sente?
(perché?)
È così che ci si sente?
(perché?)
Abbiamo tutti sanguinato
Soffochiamo
Ma non siamo morti
È così che finisce?
In un mondo senza il potere di riparare
Puoi fingere che non ci sia lotta senza motivo
Nega con una torcia in mano
È così che finisce?
Sentendo che abbiamo perso tutto
Puoi giustificare tutti i tuoi giusti errori
Qualcuno spezzerà la tua difesa
È così che finisce?
Come mai?
Come mai?
È così che finisce?
In un mondo senza il potere di riparare
Puoi fingere che non ci sia lotta senza motivo
Nega con una torcia in mano
È così che finisce?
Sentendo che abbiamo perso tutto
Puoi giustificare tutti i tuoi giusti errori
Qualcuno spezzerà la tua difesa
È così che finisce?
Come mai?
Come mai?
Come mai?