Traduzione del testo della canzone Bound to Love - Deacon Blue

Bound to Love (originale)

There’s no direction
And no way through
There is no reason
To pay back what is through
You never owned intentions
Never knowed no way back
Never knowed no way back
But I know you’re only asking
And I know you might just care
You only ring my number
For the answer that’s not there
You know the cost of everything
And the value of nothing
The only thing that’s certain
Is you’re bound to love again
And he just came from Eden
Where the fruit was on the tree
And he passed me some and signalled
That the world was there to see
And it seemed so wide and opened
And it seemed to be so free
It seemed to be so free
Well you opened up the cage
And you let us fly away
You saw us as we carried
All the gifts that you now see
You know the cost of everything
But you value what you yearn
The only thing that’s certain
Is you’re bound to love again
Bound to love again
Bound to love again
Bound to love again
Bound to love again
You know the cost of everything
And the value of nothing
The only thing that’s certain
Is you’re bound to love again
I know you’re only asking
And I know you might just care
You only ring my number
For the answer that’s not there
You know the cost of everything
And the value of nothing
The only thing that’s certain
Is you’re bound to love again
You’re bound to love again
Bound to love again

(traduzione)

Non c'è direzione
E non c'è modo
Non c'è ragione
Per ripagare ciò che è passato
Non hai mai posseduto intenzioni
Non ho mai saputo tornare indietro
Non ho mai saputo tornare indietro
Ma so che lo stai solo chiedendo
E so che ti potrebbe interessare
Tu chiami solo il mio numero
Per la risposta che non c'è
Conosci il costo di tutto
E il valore di nulla
L'unica cosa certa
Sei destinato ad amare di nuovo
Ed è appena venuto dall'Eden
Dove il frutto era sull'albero
E me ne passò alcuni e mi fece segno
Che il mondo era lì per vedere
E sembrava così ampio e aperto
E sembrava essere così gratuito
Sembrava essere così gratuito
Bene, hai aperto la gabbia
E tu ci hai lasciato volare via
Ci hai visto mentre portavamo
Tutti i regali che ora vedi
Conosci il costo di tutto
Ma apprezzi ciò che desideri
L'unica cosa certa
Sei destinato ad amare di nuovo
Destinato ad amare di nuovo
Destinato ad amare di nuovo
Destinato ad amare di nuovo
Destinato ad amare di nuovo
Conosci il costo di tutto
E il valore di nulla
L'unica cosa certa
Sei destinato ad amare di nuovo
So che lo stai solo chiedendo
E so che ti potrebbe interessare
Tu chiami solo il mio numero
Per la risposta che non c'è
Conosci il costo di tutto
E il valore di nulla
L'unica cosa certa
Sei destinato ad amare di nuovo
Sei destinato ad amare di nuovo
Destinato ad amare di nuovo