Testi di Chocolate Girl - Deacon Blue

Chocolate Girl (originale)

Alan doesn’t understand her
He only thinks in numbers
He only drinks in restaurants
Where the girls are fully covered
And he can’t trust his yearnings
And he doesn’t like pretending
His tempers stretched so much by work
His heart needs gentle rending
He calls her the chocolate girl
Cause he thinks she melts when he touches her
She knows she’s the chocolate girl
Cause she’s broken up and swallowed
And wrapped in bits of silver
Alan doesn’t understand this
He says he’s only human
So he still lights up with old flames
As if to try and prove it
And he doesn’t like emotion
He’s not certain of their ardour
If pouting causes so much fun
Then breaking hearts is harder
He calls her the chocolate girl
Cause he thinks she melts when he touches her
She knows she’s the chocolate girl
Cause she’s broken up and swallowed
And wrapped in bits of silver
Alan doesn’t understand her
He thinks its getting harder
So he spends the night with old friends
Underneath the covers
And he talks about the chocolate girl
And how he thinks she melts when he touches her
And that she knows she’s the chocolate girl
Cause she’s broken up and swallowed
And wrapped in bits of silver
He calls her the chocolate girl
Cause he thinks she melts when he touches her
She knows she’s the chocolate girl
Cause she’s broken up and swallowed
And wrapped in bits of silver

(traduzione)

Alan non la capisce
Pensa solo in numeri
Beve solo nei ristoranti
Dove le ragazze sono completamente coperte
E non può fidarsi dei suoi desideri
E non gli piace fingere
Il suo temperamento si è allungato così tanto con il lavoro
Il suo cuore ha bisogno di uno strappo gentile
La chiama la ragazza di cioccolato
Perché pensa che si sciolga quando la tocca
Sa di essere la ragazza di cioccolato
Perché è stata lasciata e ingoiata
E avvolto in pezzi d'argento
Alan non lo capisce
Dice di essere solo umano
Quindi si accende ancora con le vecchie fiamme
Come per provare a dimostrarlo
E non gli piacciono le emozioni
Non è certo del loro ardore
Se fare il broncio provoca molto divertimento
Allora spezzare i cuori è più difficile
La chiama la ragazza di cioccolato
Perché pensa che si sciolga quando la tocca
Sa di essere la ragazza di cioccolato
Perché è stata lasciata e ingoiata
E avvolto in pezzi d'argento
Alan non la capisce
Pensa che stia diventando più difficile
Quindi passa la notte con i vecchi amici
Sotto le coperte
E parla della ragazza di cioccolato
E come pensa che si sciolga quando la tocca
E che sa di essere la ragazza di cioccolato
Perché è stata lasciata e ingoiata
E avvolto in pezzi d'argento
La chiama la ragazza di cioccolato
Perché pensa che si sciolga quando la tocca
Sa di essere la ragazza di cioccolato
Perché è stata lasciata e ingoiata
E avvolto in pezzi d'argento