Traduzione del testo della canzone Ain't Lost Nothin' - Delbert McClinton

Ain't Lost Nothin' (originale)

I see you’re takin' it awful hard
It all came around you like a house of cards
He’s got a young thing, and she’s calling him honey
But you got the house and all that alimony
You ain’t lost nothing, honey, what you crying about?
Well, you ain’t lost nothing that you can’t do better without
You love a man that don’t love you
You musta got a lot of abuse
Now don’t get huffy, don’t get mad
He might be the best thing you never had
Girl, you ain’t lost nothing, honey, what you crying about?
Well, you ain’t lost nothing that you can’t do better without
Now don’t you think it’s time you thought of yourself?
After all, you still got your health
Hey, you’re young and good looking, you can’t beat that
Why you want a man that makes you feel so bad?
You ain’t lost nothin', honey, what you crying about?
Girl, you ain’t lost nothing you can’t do better without

(traduzione)

Vedo che la stai prendendo in modo terribile
Tutto è venuto intorno a te come un castello di carte
Ha una cosa giovane e lei lo chiama tesoro
Ma hai la casa e tutti quegli alimenti
Non hai perso niente, tesoro, per cosa piangi?
Bene, non hai perso nulla di cui non puoi fare meglio senza
Ami un uomo che non ti ama
Devi subire molti abusi
Ora non ti arrabbiare, non arrabbiarti
Potrebbe essere la cosa migliore che tu non abbia mai avuto
Ragazza, non hai perso niente, tesoro, per cosa piangi?
Bene, non hai perso nulla di cui non puoi fare meglio senza
Ora non pensi che sia ora di pensare a te stesso?
Dopotutto, hai ancora la tua salute
Ehi, sei giovane e di bell'aspetto, non puoi batterlo
Perché vuoi un uomo che ti faccia sentire così male?
Non hai perso niente, tesoro, per cosa piangi?
Ragazza, non hai perso nulla di cui non puoi fare meglio senza