Traduzione del testo della canzone Baggage Claim - Delbert McClinton

Baggage Claim (originale)

Got some money in my pocket, got my ticket in my hand
Ain’t got time to talk, ain’t got time to explain
Ain’t gonna ride a Greyhound or a midnight train
I’m goin' by jet propulsion to the promise land
Gonna run down through the terminal, jump over the chain
And make love to my baby in baggage claim
She called me up this mornin', said she needed to see me bad
She was Jonesin' real hard for the love she knew I had
Said she woke up sweatin';
from a dream she had last night
Filled with sexual tension and no relief in sight
She was breathin';
hard and heavin';
like a coal-burnin' train
She said, «Come to me baby before I go insane»
When I get to LAX, I betcha I’m ten-feet tall
Bullet proof and handsome, I’ll be wall to wall
Arms around my baby give her all the love I had
We’ll be steamin' up the windows in that yellow taxi cab
I got one more thing to do before I let that hammer fall
Hotel operator please hold all my calls

Baggage Claim (traduzione)

Ho dei soldi in tasca, ho il biglietto in mano
Non ho tempo per parlare, non ho tempo per spiegare
Non cavalcherò un levriero o un treno di mezzanotte
Vado con la propulsione a reazione verso la terra promessa
Correrò giù per il terminal, salterò sopra la catena
E fare l'amore con il mio bambino nel ritiro bagagli
Mi ha chiamato questa mattina, ha detto che aveva bisogno di vedermi male
Era Jonesin' davvero dura per l'amore che sapeva che avevo
Ha detto che si è svegliata sudando;
da un sogno che ha fatto la scorsa notte
Pieno di tensione sessuale e nessun sollievo in vista
Stava respirando;
duro e pesante;
come un treno che brucia carbone
Disse: «Vieni da me piccola prima che diventi matta»
Quando arrivo a Los Angeles, scommetto che sono alto dieci piedi
A prova di proiettile e bello, sarò da parete a parete
Le braccia intorno al mio bambino le danno tutto l'amore che avevo
Attaccheremo i finestrini di quel taxi giallo
Ho un'altra cosa da fare prima di far cadere quel martello
Operatore dell'hotel, metti in attesa tutte le mie chiamate