Traduzione del testo della canzone Birmingham Tonight - Delbert McClinton

Birmingham Tonight (originale)

It sure is cold tonight out here on this highway
And my mind is on someone warm and far away
Although it’s all been wrong, I know I’d make it right
If I could be in Birmingham tonight
I’d take her to that place we used to go
Yeah, and we’d dance to that ol' jukebox just once more
I’d hold her close until the morning light
If I could be in Birmingham tonight
That Alabama moon would put a shine on
On this ol' faded love of hers and mine
Now I can’t help but feel, that everything would be alright
If I could be in Birmingham tonight
Chicago ain’t no place to be alone
And this old storm here in my heart just keeps raging on
But I know what to do to make it right
I think I’ll make a call to Birmingham tonight
That Alabama moon sure put a shine
This ol' faded love of hers and mine
I can’t help but feel, that everything would be alright
If I could be in Birmingham tonight
That Alabama moon would put a shine on
On this ol' faded love of hers and mine
Now I can’t help but feel, that everything would be alright
If I could be in Birmingham tonight
If I could be in Birmingham tonight

Birmingham Tonight (traduzione)

Fa sicuramente freddo stasera qui su questa autostrada
E la mia mente è su qualcuno caldo e lontano
Anche se è stato tutto sbagliato, so che lo farei bene
Se potessi essere a Birmingham stasera
La porterei in quel posto in cui andavamo
Sì, e balleremmo ancora una volta su quel vecchio jukebox
La terrei stretta fino alla luce del mattino
Se potessi essere a Birmingham stasera
Quella luna dell'Alabama darebbe un lustro
Su questo vecchio amore sbiadito suo e mio
Ora non posso fare a meno di sentire che tutto sarebbe andato bene
Se potessi essere a Birmingham stasera
Chicago non è un posto dove stare da soli
E questa vecchia tempesta qui nel mio cuore continua a imperversare
Ma so cosa fare per sistemare le cose
Penso che chiamerò a Birmingham stasera
Quella luna dell'Alabama ha sicuramente fatto brillare
Questo vecchio amore sbiadito per lei e per me
Non posso fare a meno di sentire che tutto sarebbe andato bene
Se potessi essere a Birmingham stasera
Quella luna dell'Alabama darebbe un lustro
Su questo vecchio amore sbiadito suo e mio
Ora non posso fare a meno di sentire che tutto sarebbe andato bene
Se potessi essere a Birmingham stasera
Se potessi essere a Birmingham stasera