Traduzione del testo della canzone Dead Wrong - Delbert McClinton

Dead Wrong (originale)

She’s wearin' her mama’s shoes
And cryin' like a baby
Standin' on the edge screamin'
Somebody save me
She called her daddy from a pay phone
He says you’re livin' in sin
You can come back home
But you can’t come in
And it’s wrong
It’s just wrong
It’s all wrong
He’s a house full of people
Whether he’s drinkin' or not
But she’s gotta keep tryin'
'Cause he’s all she’s got
She’s back on the phone
With another roll of dimes
'Cause it’s hard not to argue
With a fool sometimes
And it’s wrong
It’s just wrong
It’s all wrong
With an itchy trigger finger
And a heart full of grief
A woman like that puts out a lotta heat
And the flame burns hotter
On the long ride home
Where a sad little man waits all alone
And it’s wrong
It’s just wrong
It’s all wrong
She was like an apparition
Coming through the door
Shot her daddy dead
On the living room floor
She threw down the gun and began to cry
Said «my daddy never loved me and
I don’t know why»
And it’s wrong
It’s just wrong
It’s all wrong

(traduzione)

Indossa le scarpe di sua madre
E piangere come un bambino
In piedi sul bordo urlando
Qualcuno mi salvi
Ha chiamato suo padre da un telefono pubblico
Dice che vivi nel peccato
Puoi tornare a casa
Ma non puoi entrare
Ed è sbagliato
È semplicemente sbagliato
È tutto sbagliato
È una casa piena di persone
Che stia bevendo o no
Ma lei deve continuare a provare
Perché lui è tutto ciò che ha
È tornata al telefono
Con un altro rotolo di monetine
Perché è difficile non discutere
Con uno sciocco a volte
Ed è sbagliato
È semplicemente sbagliato
È tutto sbagliato
Con un grilletto che prude
E un cuore pieno di dolore
Una donna come quella spegne molto calore
E la fiamma brucia più calda
Sul lungo viaggio verso casa
Dove un omino triste aspetta tutto solo
Ed è sbagliato
È semplicemente sbagliato
È tutto sbagliato
Era come un'apparizione
Venendo attraverso la porta
Ha sparato a suo padre a morte
Al piano del soggiorno
Lanciò la pistola e iniziò a piangere
Ha detto «il mio papà non mi ha mai amato e
Non so perché»
Ed è sbagliato
È semplicemente sbagliato
È tutto sbagliato