Traduzione del testo della canzone Desperation - Delbert McClinton

Desperation (originale)

She ran out of luck and started sweatin' bullets
She tried to get a job but she couldn’t do it
Now she’s livin' in a suitcase out on the street
He said I love your family they sure are funny
You know I hate to ask but can you loan me some money
Tryin' to get a grip, tryin' to get back on my feet
She’s sleepin' in the kitchen on the hardwood floor
Said it fixed her back, it don’t hurt no more
She’s lookin' real good, but she’s still havin' trouble with her knees
They lookin' for some kinda satisfaction
Workin' off some kinda chain reaction
Tryin' to get a handle on whatever it is they need
Victims… of the situation
Can’t rise above their own desperation
They keep on pushin'
But they can’t get it up to speed
He’s standin' in the mirror combin' his hair
Gettin' all dressed up but he ain’t goin' nowhere
You could cut him with a knife
And I betcha he wouldn’t even bleed
He said hey doc take a look at this
It don’t work and I’m scared to death
He said I got somethin' for you but you only get the first one free
Never seen a woman that crazy 'bout a man
Like a devil and an angel hand and hand
She knows what he is, but that ain’t the life he leads
They lookin' for some kinda satisfaction
Workin' off some kinda chain reaction
Tryin' to get a handle on whatever it is they need
Victims… of the situation
Can’t rise above their own desperation
They keep on pushin'
But they can’t get it up to speed

Desperation (traduzione)

È rimasta sfortunata e ha iniziato a sudare proiettili
Ha cercato di trovare un lavoro ma non ci è riuscita
Ora vive in una valigia per strada
Ha detto che amo la tua famiglia, sono sicuramente divertenti
Sai che odio chiedere, ma puoi prestarmi dei soldi
Sto cercando di avere una presa, cercando di rimettermi in piedi
Sta dormendo in cucina sul pavimento di legno duro
Ha detto che le ha riparato la schiena, non le ha fatto più male
Ha un bell'aspetto, ma ha ancora problemi con le ginocchia
Stanno cercando una sorta di soddisfazione
Lavorando su una specie di reazione a catena
Cercando di avere un controllo su tutto ciò di cui hanno bisogno
Vittime... della situazione
Non possono superare la propria disperazione
Continuano a spingere
Ma non riescono a farlo aggiornare a velocità
È in piedi allo specchio e si pettina i capelli
Si veste bene ma non va da nessuna parte
Potresti tagliarlo con un coltello
E scommetto che non sanguinerebbe nemmeno
Ha detto ehi dottore dai un'occhiata a questo
Non funziona e ho paura a morte
Ha detto che ho qualcosa per te ma ottieni solo il primo gratis
Non ho mai visto una donna così impazzita per un uomo
Come un diavolo e un angelo mano e mano
Lei sa cos'è, ma non è la vita che conduce
Stanno cercando una sorta di soddisfazione
Lavorando su una specie di reazione a catena
Cercando di avere un controllo su tutto ciò di cui hanno bisogno
Vittime... della situazione
Non possono superare la propria disperazione
Continuano a spingere
Ma non riescono a farlo aggiornare a velocità