Traduzione del testo della canzone Don't Leave Home Without It - Delbert McClinton

Don't Leave Home Without It (originale)

I’ll fix some coffee while you check on your flight
Be sure to call me when you get there tonight
I put a card and a candle in your overnight
Baby, you sure look nice
When you go out there in that big old world
I can’t help but worry, you’re such a little girl
But you’ll have my love with you so don’t ever doubt it
And, baby, don’t leave home without it
Wrap it all around you like these arms of mine
I’ll be there for you anytime
My love has no boundaries
And that’s the good thing about it
So, baby, don’t leave home without it
Now I’m gonna miss you like I always do
Time just crawls by when I’m here without you
When you’re this much in love
There’s just no way around it
So, baby, don’t leave home without it
When the whole world is searchin'
And you know we’ve found it
Baby, don’t leave home without it

Don't Leave Home Without It (traduzione)

Ti preparo un caffè mentre controlli il tuo volo
Assicurati di chiamarmi quando arrivi stasera
Ti ho messo una carta e una candela durante la notte
Tesoro, sei proprio carina
Quando vai là fuori in quel grande vecchio mondo
Non posso fare a meno di preoccuparmi, sei proprio una bambina
Ma avrai il mio amore con te, quindi non dubitarne mai
E, piccola, non uscire di casa senza di essa
Avvolgilo tutto intorno a te come queste mie braccia
Sarò qui per te in qualsiasi momento
Il mio amore non ha confini
E questa è la cosa buona
Quindi, piccola, non uscire di casa senza di essa
Ora mi mancherai come sempre
Il tempo scorre semplicemente quando sono qui senza di te
Quando sei così innamorato
Semplicemente non c'è modo di aggirarlo
Quindi, piccola, non uscire di casa senza di essa
Quando il mondo intero sta cercando
E sai che l'abbiamo trovato
Tesoro, non uscire di casa senza di essa