Traduzione del testo della canzone Down Into Mexico - Delbert McClinton

Down Into Mexico (originale)

There was a casino out in Vegas
Had a million dollars on the wall
Got my imagination workin' overtime
I knew I had to have it all
I knew I had to have it all
Sherrie was a dancer, she was a schemer
We came up with a fool-proof plan
She was workin' it from the inside
I was her getaway man
Yeah, I was her getaway man
Takin' it deep down into Mexico
No turnin' back once you go down that road
Just one place for a desperate
Desperado to go
Take it deep down into Mexico
It all went smooth and sweet as honey
We got it all and nobody got hurt
He and Sherrie, we were countin' our money
When that gun slid out of her purse
That little gun slid out of her purse
That’s when she told me 'bout her lover man
That’s when I knew I was in a terrible mess
She took the blame, he took the money
I took a bullet in my chest
I took a bullet in my chest
Takin' it deep down into Mexico
No turnin' back once you go down that road
Just one place for a desperate
Desperado to go
Take it deep down into Mexico

Down Into Mexico (traduzione)

C'era un casinò a Las Vegas
Aveva un milione di dollari sul muro
La mia immaginazione fa gli straordinari
Sapevo che dovevo avere tutto
Sapevo che dovevo avere tutto
Sherrie era una ballerina, era una trama
Abbiamo ideato un piano infallibile
Ci stava lavorando dall'interno
Ero il suo uomo in fuga
Sì, ero il suo uomo in fuga
Portandolo nel profondo del Messico
Non tornare indietro una volta che percorri quella strada
Solo un posto per un disperato
Disperato per andare
Portalo nel profondo del Messico
È andato tutto liscio e dolce come il miele
Abbiamo tutto e nessuno si è fatto male
Lui e Sherrie, stavamo contando i nostri soldi
Quando quella pistola le è scivolata fuori dalla borsa
Quella piccola pistola scivolò fuori dalla borsa
Fu allora che mi parlò del suo uomo amante
In quel momento ho saputo di essere in un terribile pasticcio
Lei si è presa la colpa, lui ha preso i soldi
Ho preso un proiettile nel petto
Ho preso un proiettile nel petto
Portandolo nel profondo del Messico
Non tornare indietro una volta che percorri quella strada
Solo un posto per un disperato
Disperato per andare
Portalo nel profondo del Messico