Traduzione del testo della canzone Hammerhead Stew - Delbert McClinton

Hammerhead Stew (originale)

If you were over in Egypt
Way down deep on a dig
And if some mummy tried to get chummy
I’d be there to unravel his wig
If you were bungee jumpin'
And you came outta your shoes
I’d run right up and I’d catch you baby
Ain’t nothin' I wouldn’t do
If you were scuba divin'
And a shark came outta the blue
I’d take my pen knife and I’d end that shark’s life
And fix you up some hammerhead stew
Come on, let me be your hero
Somebody who can play it cool
Someone to go under the gun
And keep 'em all from messin' with you
Now if your ship was sinkin'
While you were out on a cruise
I’d cross that water in my helicopter
And baby I would rescue you
Come on, let me be your hero
Somebody who can play it cool
Someone to go under the gun
And keep 'em all from messin' with you
Come on, let me be your hero
Somebody who can play it cool
Someone to go under the gun
Like Sinbad in that fable
I would be there to disable
Anybody messin' with you
Come on
(Come on, come on, come on)
Come on
(Come on, come on, come on)
Come on
(Come on, come on)
Come on
(Keep 'em all from messing)
(Keep them all from messing with you)
Come on
(Come on, come on, come on, come on)
Come on
(Come on, come on, come on)
(Come on, come on, come on)
Keep 'em all from messing
Keep them all from messing with you
Come on, come on, come on
Come on, come on, come on
Come on, come on, come on
Keep 'em all from messing
Keep them all from messing with you

(traduzione)

Se ti trovassi in Egitto
In fondo a uno scavo
E se qualche mamma cercasse di diventare amica
Sarei lì per svelare la sua parrucca
Se stavi facendo bungee jumping
E ti sei tolto le scarpe
Correrei dritto e ti prenderei piccola
Non c'è niente che non farei
Se stavi facendo immersioni subacquee
E uno squalo è uscito dal blu
Prenderei il mio coltello da penna e metterei fine alla vita di quello squalo
E prepara un po' di stufato a testa di martello
Dai, fammi essere il tuo eroe
Qualcuno che sa giocare alla grande
Qualcuno con cui andare sotto tiro
E impedisci a tutti loro di scherzare con te
Ora, se la tua nave stesse affondando
Mentre eri in crociera
Attraverserei quell'acqua con il mio elicottero
E piccola ti salverei
Dai, fammi essere il tuo eroe
Qualcuno che sa giocare alla grande
Qualcuno con cui andare sotto tiro
E impedisci a tutti loro di scherzare con te
Dai, fammi essere il tuo eroe
Qualcuno che sa giocare alla grande
Qualcuno con cui andare sotto tiro
Come Sinbad in quella favola
Sarei lì per disabilitare
Qualcuno ti prende in giro
Dai
(Dai dai dai)
Dai
(Dai dai dai)
Dai
(Dai dai)
Dai
(Tienili tutti dal fare casino)
(Impedisci a tutti loro di scherzare con te)
Dai
(Dai, dai, dai, dai)
Dai
(Dai dai dai)
(Dai dai dai)
Impedisci loro di fare casino
Impedisci a tutti loro di scherzare con te
Dai dai dai
Dai dai dai
Dai dai dai
Impedisci loro di fare casino
Impedisci a tutti loro di scherzare con te