Traduzione del testo della canzone I Used To Worry - Delbert McClinton, Francine Reed

I Used To Worry (originale)

Well, I used to worry where all my money had gone
'Til I wound up with nothing to spend my money on
I used to guard my time like diamonds and pearls
'Til I wind up with nothing but all the time in the world
Just to think I used to worry about things like that
I used to worry 'bout rich and skinny 'til I wound up poor and fat
Now days I kind of worry where my mind’s been at
Just to think I used to worry about things like that
I used to worry about making the grade
Hanging out with the right people and playing their games
I’d throw a party;
they’d be wall to wall
But in a lonely minute, I had no one to call
(Repeat chorus)
Just to think I
Just to think I used to worry
Just to think I used to worry about things like that
Just to think I used to worry about things like that
I used to worry 'bout rich and skinny 'til I wound up poor and fat
Some times I kind of wonder where my mind’s been at
Just to think I used to worry about things like that
Just to think I used to worry about things like that
Just to think I used to worry about things like that

I Used To Worry (traduzione)

Bene, mi preoccupavo di dove fossero finiti tutti i miei soldi
Fino a quando non sono rimasto senza niente per cui spendere i miei soldi
Di solito custodivo il mio tempo come diamanti e perle
Finché non finirò con nient'altro che tutto il tempo del mondo
Solo per pensare che mi preoccupavo di cose del genere
Mi preoccupavo di essere ricco e magro finché non finivo povero e grasso
Oggigiorno mi preoccupo di dove sia stata la mia mente
Solo per pensare che mi preoccupavo di cose del genere
Mi preoccupavo di fare il voto
Uscire con le persone giuste e giocare ai loro giochi
Darei una festa;
sarebbero da parete a parete
Ma in un minuto solitario, non ho avuto nessuno da chiamare
(Ripetere il ritornello)
Solo per pensare che io
Solo per pensare che mi preoccupavo
Solo per pensare che mi preoccupavo di cose del genere
Solo per pensare che mi preoccupavo di cose del genere
Mi preoccupavo di essere ricco e magro finché non finivo povero e grasso
A volte mi chiedo dove sia stata la mia mente
Solo per pensare che mi preoccupavo di cose del genere
Solo per pensare che mi preoccupavo di cose del genere
Solo per pensare che mi preoccupavo di cose del genere