Testi di In The Jailhouse Now - Delbert McClinton

In The Jailhouse Now (originale)

I once had a friend named Campbell
He used rob, steal, drink and gamble
He did every thing that was low down
He was tomcattin' one night
When he started a big fight
A big policeman came and knocked him down
He’s in the jailhouse now
In the jailhouse now
I told him once or twice
To quit playin' cards and shootin' dice
He’s in the jailhouse now
I went out last Tuesday
Met a little girl named Susie
Told her I was the sharpest thing around
Now, first, she started callin' me honey
Then she started spendin' my money
We made every honky tonk in town
We’re in the jailhouse now
In the jailhouse now
Told him time and again
Lay off that whiskey, stop drinkin' that gin
He’s in the jailhouse now
Do da da do…
I went out last Tuesday (What?!)
Met a little girl named Susie (Who?!)
Told her I was the sharpest thing around
First, she started callin' me honey (Honey)
Then she started spendin' my money (Honey, honey)
We made every honky tonk in town (In this town)
We’re in the jailhouse now
In the jailhouse now
I told him time and again
Lay off that whiskey, stop drinkin' that gin
He’s in the jailhouse now
In the jailhouse now
I told him once or twice
Quit playin' cards and shootin' dice
He’s in the jailhouse now
In the jailhouse now
I told him several times
You’re wastin' your money spending your time
In the jailhouse now

(traduzione)

Una volta avevo un amico di nome Campbell
Ha usato rubare, rubare, bere e giocare d'azzardo
Ha fatto tutto ciò che era in basso
Stava cantando una notte
Quando ha iniziato una grande lotta
Un grosso poliziotto è arrivato e lo ha atterrato
Adesso è in prigione
Adesso in prigione
Gliel'ho detto una o due volte
Per smettere di giocare a carte e tirare a dadi
Adesso è in prigione
Sono uscito martedì scorso
Ho incontrato una bambina di nome Susie
Le ho detto che ero la cosa più acuta in circolazione
Ora, per prima cosa, ha iniziato a chiamarmi tesoro
Poi ha iniziato a spendere i miei soldi
Abbiamo realizzato ogni honky tonk in città
Ora siamo in prigione
Adesso in prigione
Gliel'ho detto più e più volte
Smettila con quel whisky, smettila di bere quel gin
Adesso è in prigione
Do da da fare...
Sono uscito martedì scorso (cosa?!)
Ho incontrato una bambina di nome Susie (Chi?!)
Le ho detto che ero la cosa più acuta in circolazione
Per prima cosa, ha iniziato a chiamarmi tesoro (Tesoro)
Poi ha iniziato a spendere i miei soldi (tesoro, tesoro)
Abbiamo realizzato ogni honky tonk in città (in questa città)
Ora siamo in prigione
Adesso in prigione
Gliel'ho detto più e più volte
Smettila con quel whisky, smettila di bere quel gin
Adesso è in prigione
Adesso in prigione
Gliel'ho detto una o due volte
Smettila di giocare a carte e di tirare a dadi
Adesso è in prigione
Adesso in prigione
Gliel'ho detto più volte
Stai sprecando i tuoi soldi spendendo il tuo tempo
Adesso in prigione