Traduzione del testo della canzone Lesson In The Pain Of Love - Delbert McClinton

Lesson In The Pain Of Love (originale)

I never thought I’d ever be one
To get a Dear John letter
It sure can make a body feel untogether
I read it through then I read it once more
Lord, I thought I was dyin
Dropped the letter to the floor
Caught my head in my hands and I cried
You don’t know how I cried
I went to see my doctor
Told my doctor, doctor you got to help me
This hurtin' in my heart’s been
'Round since my darlin' left me
He said, son, I can cure your blues
I can give you pills if you want me to
But there really ain’t nothin' I can do
For your kind of trouble
My luck ain’t been too good
The other day you know a mad dog bit me
I stopped to help a lady on the street
And her husband hit me
Don’t nothin' seem to make much sense to me
My whole world’s gone crazy
I guess it’s just a lesson
Another lesson of the pains of love
My luck ain’t been too good
The other day you know a mad dog bit me
I stopped to help a lady on the street
And her husband hit me
Don’t nothin' seem to make much sense to me
My whole world’s gone crazy
I guess it’s just a lesson
Another lesson in the pains of love
I guess it’s just a lesson
Another lesson in the pains of love
Well, it must be a lesson
Just a lesson in the pains of love

(traduzione)

Non avrei mai pensato che lo sarei mai stato
Per ricevere una lettera di Dear John
Sicuramente può far sentire un corpo instabile
L'ho letto e poi lo letto ancora una volta
Signore, pensavo di morire
Ha lasciato cadere la lettera sul pavimento
Mi sono presa la testa tra le mani e ho pianto
Non sai come ho pianto
Sono andato dal mio medico
Ho detto al mio dottore, dottore che devi aiutarmi
Questo dolore nel mio cuore è stato
'Giro da quando il mio caro' mi ha lasciato
Ha detto, figliolo, posso curare il tuo blues
Posso darti delle pillole se vuoi
Ma non c'è proprio niente che io possa fare
Per il tuo tipo di problema
La mia fortuna non è stata troppo buona
L'altro giorno sai che un cane pazzo mi ha morso
Mi sono fermato ad aiutare una signora per strada
E suo marito mi ha picchiato
Niente sembra avere molto senso per me
Tutto il mio mondo è impazzito
Immagino sia solo una lezione
Un'altra lezione dei dolori dell'amore
La mia fortuna non è stata troppo buona
L'altro giorno sai che un cane pazzo mi ha morso
Mi sono fermato ad aiutare una signora per strada
E suo marito mi ha picchiato
Niente sembra avere molto senso per me
Tutto il mio mondo è impazzito
Immagino sia solo una lezione
Un'altra lezione sui dolori dell'amore
Immagino sia solo una lezione
Un'altra lezione sui dolori dell'amore
Bene, deve essere una lezione
Solo una lezione nei dolori dell'amore