Traduzione del testo della canzone Maybe Someday Baby - Delbert McClinton

Maybe Someday Baby (originale)

My baby told me such a long time ago
She said, «You're gonna miss me someday»
Now, My baby told me such a long time ago
She said, «You're gonna wish you had stayed»
Been a long time, honey, and I’m gone still
I think about you some and I guess I always will
And if I’m losing, at least I’m moving
And it’s easier to live with than standing still
She called me collect from a pay telephone
She said, «Who's gonna love you when you’re old?»
Now my baby told me once I was gone
She said, «I've never known a man so cold»
Now, women say funny things sometimes
Especially when they’re just about to lose their minds
If I could change it, knockin’on wood
Lord knows I’d box a forest full of trees down if I could
Someday baby, someday maybe, maybe someday baby
Oh, I don’t know
Now, I don’t know why babies cry, why the wind blows
No, girl, I just don’t know
But tonight I just might lose my mind
I don’t know
I don’t know why babies cry, why the wind blows
No, honey, I don’t know
But tonight I just might lose my mind
My baby told me such a long time ago
She said, «You're gonna miss me someday»
My baby told me a long time ago
She said, «You're gonna wish you had stayed»
Been a long time, honey, and I’m gone still
I think about you some and I guess I always will
Someday baby, someday maybe, maybe someday baby
Someday baby, someday maybe, maybe someday baby
Someday baby, someday maybe, maybe someday baby

(traduzione)

Il mio bambino me l'ha detto tanto tempo fa
Ha detto: "Ti mancherò un giorno"
Ora, il mio bambino me l'ha detto tanto tempo fa
Lei disse: «Desidererai di essere rimasta»
È passato molto tempo, tesoro, e me ne sono andato ancora
Ti penso un po' e credo che lo farò sempre
E se perdo, almeno mi muovo
Ed è più facile conviverci che restare fermi
Mi ha chiamato in ritiro da un telefono pubblico
Disse: «Chi ti amerà quando sarai vecchio?»
Ora il mio bambino me lo ha detto una volta che me ne sono andato
Disse: «Non ho mai conosciuto un uomo così freddo»
Ora, le donne a volte dicono cose divertenti
Soprattutto quando stanno per perdere la testa
Se potessi cambiarlo, bussare al legno
Il Signore sa che abbatterei una foresta piena di alberi se potessi
Un giorno piccola, un giorno forse, forse un giorno piccola
Oh, non lo so
Ora, non so perché i bambini piangono, perché soffia il vento
No, ragazza, non lo so
Ma stasera potrei semplicemente perdere la testa
Non lo so
Non so perché i bambini piangono, perché soffia il vento
No, tesoro, non lo so
Ma stasera potrei semplicemente perdere la testa
Il mio bambino me l'ha detto tanto tempo fa
Ha detto: "Ti mancherò un giorno"
Mio bambino me lo ha detto molto tempo fa
Lei disse: «Desidererai di essere rimasta»
È passato molto tempo, tesoro, e me ne sono andato ancora
Ti penso un po' e credo che lo farò sempre
Un giorno piccola, un giorno forse, forse un giorno piccola
Un giorno piccola, un giorno forse, forse un giorno piccola
Un giorno piccola, un giorno forse, forse un giorno piccola