Traduzione del testo della canzone Monkey Around - Delbert McClinton

Monkey Around (originale)

So your friends have been telling you
I’m out of my mind
Acting all wild and wierd
Shoutin' and screechin
Bouncing off the walls
Ans swinging from the chandeliers
Yeah, I’ve been running through then neon jungle
I’ve been chasing every woman in town
When you turn a man into a monkey
That monkey’s gonna monkey around
Now wait til' you see my new girlfriend
I picked her up down at the zoo
She’s got rings in her nose
Glitter on her toes
And a very well placed tattoo
Now that i’ve been up on the high wire
You ain’t ever gonna get me down
When you turn a man into a monkey
That monkey’s gonna monkey around
Chourus
Well once you had me dancin' at the end of your chain
Beggin for your small change love
I was jumping through hoops
Doing loop-dee-loops
Yeah, but girl i finally had enough
So when you see me out rockin'
In my little red hat
Goin' ape all over town
Well you turned a man into a monkey
And that monkey’s gonna monkey around
Yeah baby, You made a man into a monkey
This monkey’s gonna monkey around

Monkey Around (traduzione)

Quindi te l'hanno detto i tuoi amici
Sono fuori di testa
Agendo in modo selvaggio e strano
Gridare e strillare
Rimbalzare sui muri
Ans oscillando dai lampadari
Sì, ho corso nella giungla dei neon
Ho inseguito ogni donna in città
Quando trasformi un uomo in una scimmia
Quella scimmia girerà in giro
Ora aspetta di vedere la mia nuova ragazza
L'ho prelevata allo zoo
Ha gli anelli al naso
Glitter sulle dita dei piedi
E un tatuaggio molto ben posizionato
Ora che sono stato sul filo alto
Non mi abbatterai mai
Quando trasformi un uomo in una scimmia
Quella scimmia girerà in giro
Chorus
Bene, una volta mi hai fatto ballare alla fine della tua catena
Inizia per il tuo piccolo amore di cambiamento
Stavo facendo i salti mortali
Fare loop-dee-loop
Sì, ma ragazza, finalmente ne ho avuto abbastanza
Quindi quando mi vedi fuori a dondolo
Nel mio cappellino rosso
Scimmia in giro per la città
Bene, hai trasformato un uomo in una scimmia
E quella scimmia scimmiotta in giro
Sì piccola, hai trasformato un uomo in una scimmia
Questa scimmia girerà in giro