Traduzione del testo della canzone My Love Is Burnin' - Delbert McClinton

My Love Is Burnin' (originale)

My love is burnin', baby, at both ends
Hot on the outside and hot on the in
I want to be more to you than just a friend
My love is burnin', baby, at both ends
I see you walkin' by my window
You catch my eye like dayglo
Don’t think that I can take it much more
Baby, I’m just about to explode
The way you walk can drive me crazy
And it’s been getting to me lately
The only thing that’s gonna save me
Is if I get to hold you, baby
I’ve been trying to get my courage up to knock on your door
But I can’t get a steady hand
When I finally do get my courage up
I’m gonna say I want to be your man
I’ve been trying to get my courage up to knock on your door
But I can’t get a steady hand
When I finally do get my courage up
I’m gonna say I want to be your man
Got on my suit, I’m all dressed up
My head is clear, it ain’t messed up
Made up my mind, I’m gonna 'fess up
I’m gonna say I love you too much
My love is burnin', baby, at both ends
Hot on the outside and hot on the in
I want to be more to you than just a friend
My love is burnin' baby at both ends
My love is burnin', baby, at both ends
My love is burnin', baby, at both ends

(traduzione)

Il mio amore sta bruciando, piccola, a entrambe le estremità
Caldo all'esterno e caldo all'interno
Voglio essere per te più di un semplice amico
Il mio amore sta bruciando, piccola, a entrambe le estremità
Ti vedo passare davanti alla mia finestra
Attiri la mia attenzione come dayglo
Non pensare che ce la faccio a sopportare molto di più
Tesoro, sto per esplodere
Il modo in cui cammini può farmi impazzire
E mi sta prendendo in giro di recente
L'unica cosa che mi salverà
È se riesco a tenerti in braccio, piccola
Ho cercato di avere il coraggio di bussare alla tua porta
Ma non riesco a ottenere una mano ferma
Quando finalmente avrò preso il mio coraggio
Dirò che voglio essere il tuo uomo
Ho cercato di avere il coraggio di bussare alla tua porta
Ma non riesco a ottenere una mano ferma
Quando finalmente avrò preso il mio coraggio
Dirò che voglio essere il tuo uomo
Ho indossato il mio vestito, sono vestito elegante
La mia testa è chiara, non è incasinato
Ho deciso, ho intenzione di 'confessare
Dirò che ti amo troppo
Il mio amore sta bruciando, piccola, a entrambe le estremità
Caldo all'esterno e caldo all'interno
Voglio essere per te più di un semplice amico
Il mio amore sta bruciando bambino a entrambe le estremità
Il mio amore sta bruciando, piccola, a entrambe le estremità
Il mio amore sta bruciando, piccola, a entrambe le estremità