Traduzione del testo della canzone Never Been Rocked Enough - Delbert McClinton

Never Been Rocked Enough (originale)

I watch you come in here
Night after night
You sit over in the corner
Where there ain’t no light
You got a beautiful smile
But you don’t have fun
Somethin' about you baby
Been left undone
You’ve been over here in the dark so long
I ain’t no doctor, but I know what’s wrong'
You never been rocked enough
You never been rolled just right
You act tense and nervous
You know Honey, you’re too uptight
You never been rocked enough
You never been rolled just right
My time is your time baby
And baby I’ve got all night
I don’t pull no punch
I don’t play no games
It ain’t none of my business
But it seems a shame
Now I can’t hold back
I got to speak my mind
You look like a woman
That needs a real good time

(traduzione)

Ti guardo entrare qui
Notte dopo notte
Ti siedi nell'angolo
Dove non c'è luce
Hai un bel sorriso
Ma non ti diverti
Qualcosa su di te piccola
Stato lasciato incompiuto
Sei stato qui al buio per così tanto tempo
Non sono un dottore, ma so cosa c'è che non va'
Non sei mai stato abbastanza scosso
Non sei mai stato tirato bene
Ti comporti teso e nervoso
Sai Tesoro, sei troppo teso
Non sei mai stato abbastanza scosso
Non sei mai stato tirato bene
Il mio tempo è il tuo tempo baby
E tesoro ho tutta la notte
Non tiro nessun pugno
Non gioco a nessun gioco
Non sono affari miei
Ma sembra un peccato
Ora non posso trattenermi
Devo dire la mia
Sembri una donna
Ha bisogno di un vero divertimento