Traduzione del testo della canzone New York City - Delbert McClinton

New York City (originale)

Been down in the dumps for a day or two
Thinkin' maybe it was time for me to make a move
Late night skyline, that’s when it hit me Well, I gotta have me some of that New York City
I was leavin' California in a Chevrolet van
Out across the desert into no-man's land
I just love the West, ya know it sure is pretty
But I gotta have me some of that New York City
I been away too long and I got the itch
To do a little time in that east coast niche
Down on Broadway and do a little ditty
Smack dab in the middle of New York City
I been away too long and I got the itch
To do a little time in that east coast niche
Down on Broadway and do a little ditty
Smack dab in the middle of New York City
I was leavin' California on a warm summer night
Ocean on my left and mountains on my right
To leave it all behind sure seems like a pity
But I gotta have me some of that New York City

(traduzione)

Sono stato giù nelle discariche per un giorno o due
Pensavo che forse era giunto il momento per me di fare una mossa
Skyline di tarda notte, è allora che mi ha colpito. Beh, devo avermi un po' di quella New York City
Stavo lasciando la California in un furgone Chevrolet
Fuori attraverso il deserto nella terra di nessuno
Amo semplicemente l'Occidente, lo sai che è sicuramente carino
Ma devo avermi un po' di quella New York City
Sono stato via troppo a lungo e ho avuto il prurito
Per passare un po' di tempo in quella nicchia della costa orientale
Giù a Broadway e fai una canzoncina
Smack dab nel mezzo di New York City
Sono stato via troppo a lungo e ho avuto il prurito
Per passare un po' di tempo in quella nicchia della costa orientale
Giù a Broadway e fai una canzoncina
Smack dab nel mezzo di New York City
Stavo lasciando la California in una calda notte d'estate
Oceano alla mia sinistra e montagne alla mia destra
Lasciarsi alle spalle tutto sembra un vero peccato
Ma devo avermi un po' di quella New York City