Traduzione del testo della canzone Sandy Beaches - Delbert McClinton

Sandy Beaches (originale)

Now look here, honey, I got all this money
So let’s me and you go down to Mexico
We’ll find us a haystack, a little place we can lay back
A bottle of Red Wine, a whole lot of sunshine
And I’ll be lovin' you, lovin' you
We’ll do all the things those Latin lovers do
We got sandy beaches, we’ll find someone to teach us
The way to a hideaway where can’t nobody reach us
We’ll find us a rainbow and chase it all day long
When the sun goes down and there’s no one around
That’ll be okay, we don’t need them anyway
We can make believe that we are adrift on the sea
On a slow boat to China, baby, just you and me
We got sandy beaches, we’ll find someone to teach us
The way to a hideaway where can’t nobody reach us
There won’t be no worry, won’t be no hurry
'Cause we got plenty of time because love is blind
I’ll be loving you, yeah, I’ll be loving you, oh baby
That’s all I wanna do, I just wanna make love to you, yeah
Sweet love to you, ooh baby
Girl, I want you to love me too, oh yeah yeah

Sandy Beaches (traduzione)

Ora guarda qui, tesoro, ho tutti questi soldi
Quindi fammi e tu andiamo in Messico
Ci troveremo un pagliaio, un piccolo posto in cui possiamo rilassarci
Una bottiglia di vino rosso, tanto sole
E ti amerò, ti amerò
Faremo tutte le cose che fanno gli amanti del latino
Abbiamo spiagge sabbiose, troveremo qualcuno che ci insegni
La strada per un rifugio dove nessuno può raggiungerci
Ci troveremo un arcobaleno e lo inseguiremo tutto il giorno
Quando il sole tramonta e non c'è nessuno in giro
Andrà bene, non ne abbiamo comunque bisogno
Possiamo far credere di essere alla deriva sul mare
Su una lenta barca per la Cina, piccola, solo io e te
Abbiamo spiagge sabbiose, troveremo qualcuno che ci insegni
La strada per un rifugio dove nessuno può raggiungerci
Non ci sarà alcuna preoccupazione, non ci sarà alcuna fretta
Perché abbiamo un sacco di tempo perché l'amore è cieco
Ti amerò, sì, ti amerò, oh piccola
Questo è tutto ciò che voglio fare, voglio solo fare l'amore con te, sì
Dolce amore a te, ooh piccola
Ragazza, voglio che anche tu mi ami, oh sì sì