Traduzione del testo della canzone The Jealous Kind - Delbert McClinton

The Jealous Kind (originale)

Don’t be angry if I seem rude
Each time we meet
Someone that you once knew
That you say used to be so close to you
It’s just that I’m so afraid
Someone might steal you away, I’d lose my mind
And can’t help myself the way I feel sometimes
Yes, I’m the jealous kind
It was alright when I first met you
I didn’t mind
But now things have changed
I’m just not the same and I don’t feel fine
I want you all to myself
Don’t want to share you with nobody else
You must forgive me for the way I act sometimes
'Cause I’m the jealous kind
If you only knew how much it hurts
To hear you say
How you can’t forget
When before we met, those were the good ole days
Why must you hurt me so
I can’t take it no more and I’m really tryin'
I can’t help myself the way I act sometimes
I guess, I’m the jealous kind

The Jealous Kind (traduzione)

Non arrabbiarti se sembro maleducato
Ogni volta che ci incontriamo
Qualcuno che una volta conoscevi
Che dici che ti era così vicino
È solo che ho così paura
Qualcuno potrebbe portarti via, io perderei la testa
E non riesco a trattenermi come mi sento a volte
Sì, sono il tipo geloso
Andava bene quando ti ho incontrato per la prima volta
Non mi dispiaceva
Ma ora le cose sono cambiate
Semplicemente non sono lo stesso e non mi sento bene
Ti voglio tutto per me
Non voglio condividerti con nessun altro
Devi perdonarmi per il modo in cui agisco a volte
Perché sono un tipo geloso
Se solo sapessi quanto fa male
Per sentirti dire
Come non puoi dimenticare
Quando prima che ci incontrassimo, quelli erano i bei tempi andati
Perché devi farmi del male così
Non ce la faccio più e ci sto davvero provando
Non riesco a trattenermi dal modo in cui agisco a volte
Immagino di essere il tipo geloso