Traduzione del testo della canzone Too Much Stuff - Delbert McClinton

Too Much Stuff (originale)

Big house, big car, back seat, full bar
Houseboat won’t float.
Bank won’t tote the note
Too much stuff.
There’s just too much stuff
It’ll hang you up dealing with too much stuff
Hangin' out on the couch puttin' on the pounds
Better walk, run, jump, swim.
Try to hold it down
You’re eatin' too much stuff, too much stuff
It’ll wear you down, carrying around too much stuff
Hundred dollar cab ride, fogged in, can’t fly
Greyhound, Amtrak, oughta bought a Cadillac
Too much stuff.
Too much stuff
It’ll slow you down, fooling with too much stuff
Well, it’s way too much
You’re never gonna get enough
You can pile it high
But you’ll never be satisfied
Rent-a-tux, shiny shoes, backstage, big schmooze
Vocal group can’t sing, won awards for everything
Too much stuff.
Too much stuff
They just keep on going, rolling in all that stuff
Got hurt, can’t work, got a lot o' bills
But the policy don’t pay 'less I get killed
Too much stuff.
Too much stuff
Just my luck, counting on too much stuff
Well, it’s way too much
You’re never gonna get enough
You can pile it high
But you’ll never be satisfied
Running back can’t score till he gets a million more
Quarterback can’t pass.
Owner wants his money back
Too much stuff.
Too much stuff
You know, you can’t get a grip when you’re slipping in all that stuff
Women every which-a-way messing with my mind
You know, I fall in love every day three or four times
Too much stuff.
Too much stuff
It’ll mess you up, fooling with too much stuff
Yeah, too much stuff.
Too much stuff
Too much stuff.
Too much stuff
You never get enough 'cause there’s just too much stuff
You know you can hurt yourself, fooling with too much stuff
Yeah, it’ll tear you down, fooling with all that stuff

(traduzione)

Casa grande, macchina grande, sedile posteriore, bar pieno
La casa galleggiante non galleggerà.
La banca non toterà la banconota
Troppa roba.
C'è solo troppa roba
Ti bloccherà avere a che fare con troppe cose
Uscire sul divano a ingrassare i chili
Meglio camminare, correre, saltare, nuotare.
Prova a tenerlo premuto
Stai mangiando troppa roba, troppa roba
Ti logorerà, portando con te troppe cose
Un giro in taxi da cento dollari, appannato, non può volare
Greyhound, Amtrak, avrebbe dovuto comprare una Cadillac
Troppa roba.
Troppa roba
Ti rallenterà, scherzare con troppe cose
Beh, è ​​troppo
Non ne avrai mai abbastanza
Puoi accumularlo alto
Ma non sarai mai soddisfatto
Rent-a-tux, scarpe lucide, backstage, big schmooze
Il gruppo vocale non sa cantare, ha vinto premi per tutto
Troppa roba.
Troppa roba
Continuano semplicemente ad andare avanti, a rotolare in tutte quelle cose
Si è fatto male, non può lavorare, ha un sacco di bollette
Ma la polizza non paga "meno vengo ucciso".
Troppa roba.
Troppa roba
Solo la mia fortuna, contando su troppe cose
Beh, è ​​troppo
Non ne avrai mai abbastanza
Puoi accumularlo alto
Ma non sarai mai soddisfatto
Il running back non può segnare finché non ottiene un milione in più
Il quarterback non può passare.
Il proprietario vuole indietro i suoi soldi
Troppa roba.
Troppa roba
Sai, non puoi avere una presa quando ti infili dentro tutta quella roba
Donne in ogni modo che mi scherzano con la mente
Sai, mi innamoro ogni giorno tre o quattro volte
Troppa roba.
Troppa roba
Ti rovinerà, scherzare con troppe cose
Già, troppa roba.
Troppa roba
Troppa roba.
Troppa roba
Non ne hai mai abbastanza perché c'è troppa roba
Sai che puoi farti del male, scherzando con troppe cose
Sì, ti abbatterà, scherzare con tutta quella roba