Traduzione del testo della canzone Who's Foolin' Who - Delbert McClinton

Who's Foolin' Who (originale)

I went and bought a ticket on a late night flight
Had to get home to my baby last night
Just about the time I put the key in the door
I heard somebody run across my floor
Who’s foolin' who
Honey, what you tryin' to do
I don’t like what I’m lookin' at
'Cause what I see, I’m seein' through
There’s a fire in the fireplace in my den
Two full glasses and a bottle of gin
Late night makeup on her face
Cigarette smoke all over the place
Who’s foolin' who
Honey, what you tryin' to do
I don’t like what I’m lookin' at
What I see, I’m seein' through
You’re kind of in a bad position
So, baby, I guess we’re through
I’d be anything that you want me to be
But I won’t be a fool for you
Maybe if you hurry you can catch that man
Runnin' down the street with his shoes in his hand
Don’t start cryin' them poor me blues
Give it up, baby, 'cause it ain’t no use
Who’s foolin' who
Honey, what you tryin' to do
I don’t like what I’m lookin' at
'Cause what I see, I’m seein' through
Tell me who’s foolin' who
Honey, what you tryin' to do
I don’t like what I’m lookin' at
'Cause what I see, I’m seein' through

(traduzione)

Sono andato e ho comprato un biglietto su un volo notturno
Ho dovuto tornare a casa dal mio bambino la scorsa notte
Più o meno quando ho messo la chiave nella porta
Ho sentito qualcuno correre attraverso il mio piano
Chi sta prendendo in giro chi
Tesoro, cosa stai cercando di fare
Non mi piace quello che sto guardando
Perché quello che vedo, lo vedo attraverso
C'è un fuoco nel camino nella mia tana
Due bicchieri pieni e una bottiglia di gin
Trucco a tarda notte sul viso
Fumo di sigaretta dappertutto
Chi sta prendendo in giro chi
Tesoro, cosa stai cercando di fare
Non mi piace quello che sto guardando
Quello che vedo, lo vedo attraverso
Sei un po' in una brutta posizione
Quindi, piccola, suppongo che abbiamo finito
Sarei qualunque cosa tu voglia che io sia
Ma non sarò uno stupido per te
Forse se ti sbrighi puoi catturare quell'uomo
Correndo per la strada con le scarpe in mano
Non iniziare a piangere quei poveri me blues
Arrenditi, piccola, perché non serve a niente
Chi sta prendendo in giro chi
Tesoro, cosa stai cercando di fare
Non mi piace quello che sto guardando
Perché quello che vedo, lo vedo attraverso
Dimmi chi sta prendendo in giro chi
Tesoro, cosa stai cercando di fare
Non mi piace quello che sto guardando
Perché quello che vedo, lo vedo attraverso