Traduzione del testo della canzone Snill og smart - deLillos

Snill og smart (originale)

I dag skal jeg vaske trappeoppgangen
Og vanne blomstene til frøken Vangen
Hun er min aller beste venn
Hun smiler pent og jeg smiler igjen
Så snakker vi om verden og alt som har hendt
Og ikke minst om stjernene vi nesten har kjent
For jeg er snill og smart
Hjelper alle i nød
Vasker sokker og vanner blomster
Stryker duker om det trengs
Og leser Dostovjeski
Når jeg går til sengs
Idag skal jeg lufte hunden til far
Og passe sønnen til min eldste bror
Jeg stiller gjerne opp for familien
De smiler pent og jeg smiler igjen
Så ber jeg dem på middag
Og de takker ganske pent
Og ringer alltid først
Når de kommer for sent
For jeg er snill og smart
Hjelper alle i nød
Vasker sokker og vanner blomster
Stryker duker om det trengs
Og leser Dostovjeski
Når jeg går til sengs

(traduzione)

Oggi laverò la tromba delle scale
E innaffia i fiori della signorina Vangen
È la mia migliore amica
Lei sorride bene e io sorrido di nuovo
Poi parliamo del mondo e di tutto quello che è successo
E non meno importante delle stelle che abbiamo quasi conosciuto
Perché sono gentile e intelligente
Aiuta tutti i bisognosi
Lava i calzini e annaffia i fiori
Stirare i panni se necessario
E legge Dostovjeski
Quando vado a letto
Oggi devo mandare in onda il cane a papà
E badare al figlio di mio fratello maggiore
Mi piace difendere la famiglia
Sorridono bene e io sorrido di nuovo
Poi li invito a cena
E ti ringraziano molto bene
E chiama sempre prima
Quando arrivano in ritardo
Perché sono gentile e intelligente
Aiuta tutti i bisognosi
Lava i calzini e annaffia i fiori
Stirare i panni se necessario
E legge Dostovjeski
Quando vado a letto